Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα)
της 2ας Οκτωβρίου 2012 — ELE.SI.A κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑312/10)
«Ρήτρα διαιτησίας — Έκτο πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό την υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και καινοτομίας (2002-2006) — Σύμβαση σχετική με το πρόγραμμα “I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” — Καταγγελία της συμβάσεως — Αίτημα περί επιστροφής της καταβληθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής — Αποζημίωση — Αγωγή με την οποία ζητείται η καταβολή του συνόλου της αιτηθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής και η απόρριψη του αιτήματος περί επιστροφής — Ανταγωγή»
1. Ένδικη διαδικασία — Εισαγωγικό δικόγραφο — Απαιτήσεις ως προς τον τύπο — Συνοπτική έκθεση των προβαλλομένων λόγων — Λόγος μη συνοδευόμενος από ουδεμία διευκρίνιση που καθιστά δυνατή την εκτίμηση περί του αν είναι βάσιμος — Απαράδεκτο (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψη 76)
2. Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης — Υποχρέωση του δικαιούχου να τηρήσει τους όρους χορηγήσεως της συνδρομής — Συμβάσεις συναφθείσες στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως — Διαδικασία ελέγχου των παρατυπιών — Έλεγχος όσον αφορά τις αρχές λογιστικής και οικονομικής διαχειρίσεως, διενεργηθείς από κοινού από στελέχη της Επιτροπής και εξωτερικούς συμβούλους — Υποχρέωση εξασφαλίσεως της συνδρομής διερμηνέα στους εξεταζόμενους υπαλλήλους — Δεν υφίσταται — Οικονομικός έλεγχος που δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 2185/96 (Κανονισμός 2185/96 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 77-93)
3. Ένδικη διαδικασία — Άσκηση αγωγής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου βάσει ρήτρας διαιτησίας — Συμβάσεις συναφθείσες στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως — Καταγγελία συμβάσεως λόγω παρατυπιών στις οποίες υπέπεσε ο αντισυμβαλλόμενος — Αίτημα περί επιστροφής της καταβληθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής και περί αποζημιώσεως — Αγωγή με την οποία ζητείται η καταβολή του συνόλου της αιτηθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής και η απόρριψη του αιτήματος περί επιστροφής — Ανταγωγή — Διαπίστωση περί μη τηρήσεως των συμβατικών υποχρεώσεων — Δικαίωμα της Επιτροπής για ανάκτηση της προκαταβολής προσαυξημένης με τόκους (Άρθρο 272 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 103-123, 153-158)
Αντικείμενο
| Αγωγή με την οποία ζητείται η καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής την οποία η ενάγουσα θεωρεί ότι δύναται να αξιώσει βάσει της συμβάσεως αριθ. 27195, η οποία συνήφθη στις 13 Δεκεμβρίου 2005 μεταξύ της Επιτροπής και της ενάγουσας, σχετικά με το σχέδιο έρευνας «I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety», καθώς και ανταγωγή με την οποία ζητείται η επιστροφή μέρους της καταβληθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής, καθώς και η επιδίκαση αποζημιώσεως. |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) | | Απορρίπτει την ασκηθείσα από την Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA αγωγή. |
2) | | Υποχρεώνει την ELE.SI.A να καταβάλει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το ποσό των 184 129,74 ευρώ, πλέον τόκων από 18ης Μαΐου 2010, καθώς και ποσό ύψους 7 344,46 ευρώ, πλέον τόκων από 18ης Ιουνίου 2010. |
3) | | Καταδικάζει την ELE.SI.A στα δικαστικά έξοδα. |