Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.10.2012 – ELE.SI.A vastaan komissio
(asia T-312/10)
Välityslauseke – Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn monivuotinen puiteohjelma (2002–2006) – Sopimus, joka koskee hanketta ”I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” – Sopimuksen irtisanominen – Maksetun rahoitusosuuden palauttamista koskeva vaatimus – Vahingonkorvaus – Kanne, jolla pyritään saamaan haettu rahoitusosuus kokonaisuudessaan ja riitauttamaan palauttamisvaatimus – Vastakanne
1. Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Yhteenveto kanneperusteista – Kanneperuste, jota ei ole täsmennetty siten, että voitaisiin arvioida, onko se perusteltu – Tutkimatta jättäminen (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 76 kohta)
2. Euroopan unionin talousarvio – Unionin taloudellinen tuki – Tuensaajan velvollisuus noudattaa tuen myöntämisedellytyksiä – Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman yhteydessä tehdyt sopimukset – Sääntöjenvastaisuuksien tarkastusmenettely – Tarkastus, joka koskee kirjanpito- ja johtamisperiaatteita ja jonka komission virkamiehet ja ulkopuoliset neuvonantajat suorittavat yhdessä – Velvollisuutta varmistaa tulkkausapua kysymysten kohteena oleville työntekijöille ei ole – Tarkastus, joka ei kuulu asetuksen N:o 2185/96 soveltamisalaan (Neuvoston asetus N:o 2185/96) (ks. 77–93 kohta)
3. Oikeudenkäyntimenettely – Asian saattaminen unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella – Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman yhteydessä tehdyt sopimukset – Sopimuksen irtisanominen sellaisten sääntöjenvastaisuuksien vuoksi, joihin sopimuspuoli on syyllistynyt – Maksetun rahoitusosuuden palauttamista ja vahingonkorvauksen maksamista koskevat vaatimukset – Kanne, jolla pyritään saamaan haettu rahoitusosuus kokonaisuudessaan ja riitauttamaan palauttamisvaatimus – Vastakanne – Sopimukseen perustuvien velvoitteiden noudattamatta jättämisen toteaminen – Komission oikeus ennakon palauttamiseen korkoineen (SEUT 272 artikla) (ks. 103–123 kohta ja 153–158 kohta)
Aihe
| Vaatimus, joka koskee sen rahoitusosuuden maksamista, jota kantaja katsoo voivansa vaatia komission ja kantajan välillä ”I-Way, Intelligent, co‑operative system in cars for road safety” -nimisestä tutkimushankkeesta 13.12.2006 tehdyn sopimuksen nro 27195 perusteella, ja vastavaatimus, joka koskee maksetun rahoitusosuuden palauttamista osittain ja vahingonkorvauksen maksamista |
Ratkaisu
1) | | Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA:n kanne hylätään. |
2) | | ELE.SI.A velvoitetaan maksamaan Euroopan komissiolle 184 129,74 euron suuruinen summa korkoineen 18.5.2010 alkaen ja 7 344,46 euron suuruinen summa korkoineen 18.6.2010 alkaen. |
3) | | ELE.SI.A velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |