Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juli 2017 – Argus Security Projects mod EEAS

(Sag T-131/17 R)

»Særlige rettergangsformer – EEAS – inddrivelse ved modregning – begæring om foreløbige forholdsregler – økonomisk tab – pligt til at udvise fornøden omhu – ingen uopsættelighed«

1.      Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler – afvejning af samtlige interesser i sagen

(Art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 156)

(jf. præmis 21-24)

2.      Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – pligt til at fremlægge konkrete og præcise oplysninger, der underbygges af detaljerede dokumenter – situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare eller uigenkaldeligt ændre dets stilling på markedet

(Art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 156)

(jf. præmis 27-31, 34 og 35)

3.      Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – hensyntagen til sagsøgerens manglende agtpågivenhed

(Art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 156)

(jf. præmis 36 og 41)

Angående

Søgsmål støttet på artikel 278 og 279 TEUF med påstand om anordning af foreløbige forholdsregler dels om udsættelse af gennemførelsen af afgørelserne om modregning truffet af Kommissionen, på vegne af EEAS’s regnskabsfører, af beløb på henholdsvis 100 600 EUR, 41 522 EUR og 52 600 EUR (afgørelser fremsendt den 15. marts 2017), 58 924 EUR (afgørelse fremsendt den 7. april 2017) og 41 422 EUR (afgørelse fremsendt den 19. april 2017), dels om, at EEAS tilpligtes ikke mere at vedtage afgørelser om modregning rettet mod sagsøgeren i afventning af afsigelsen af en endelig dom vedrørende tvisten i forbindelse med opfyldelsen af rammekontrakt 2008/14/SEC/RELEX/K8, der verserer ved retten i første instans i Bruxelles (Belgien).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler forkastes.

2) Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes.