A Törvényszék (első tanács) 2018. március 15‑i végzése – Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo kontra Bizottság

(T‑130/17. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – A földgáz belső piaca – 2009/73/EK irányelv – Az OPAL gázvezeték üzemeltetésére vonatkozó részletszabályoknak a harmadik személyek hozzáférése és a tarifális szabályozás tekintetében az uniós szabályok alóli mentesítését érintő feltételek módosításáról szóló bizottsági határozat – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”

1.      Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Közvetlen érintettség – Szempontok – Valamely gázvezeték üzemeltetésére vonatkozó részletszabályoknak az uniós szabályok alóli mentesítését érintő feltételek módosításáról szóló bizottsági határozat – Olyan társaság keresete, amely a határozatban címzett társaság versenytársa – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság

(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 2009/73 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 36. cikk)

(lásd: 26–28. pont)

2.      Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Az általános jellegű határozat általi személyes érintettség lehetősége – Feltételek – Valamely gázvezeték üzemeltetésére vonatkozó részletszabályoknak az uniós szabályok alóli mentesítését érintő feltételek módosításáról szóló bizottsági határozat – Olyan társaság keresete, amely a határozatban címzett társaság versenytársa – A személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság

(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 2009/73 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 36. cikk)

(lásd: 32–35., 37–39. és 41. pont)

3.      Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése értelmében vett rendeleti jellegű jogi aktus fogalma – Valamennyi általános hatályú aktus, a jogalkotási aktus kivételével – Valamely gázvezeték üzemeltetésére vonatkozó részletszabályoknak az uniós szabályok alóli mentesítését érintő feltételek módosításáról szóló bizottsági határozat – Kizártság

(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 2009/73 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 36. cikk)

(lásd: 44., 45. és 48. pont)

4.      Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Rendeleti jellegű jogi aktusok – Végrehajtási intézkedéseket maguk után nem vonó és a felperest közvetlenül érintő jogi aktusok – Olyan jogi aktus, amely önmagában nem módosítja a felperes helyzetét – Elfogadhatatlanság

(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés)

(lásd: 49. pont)

Tárgy

A földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 98/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26‑i 2003/55/EK irányelv (HL 2003. L 176., 57. o.; magyar nyelvű különkiadás 12. fejezet, 2. kötet, 230. o.) által megállapított, harmadik személyek hozzáférésére vonatkozó szabályoktól és tarifális szabályozástól való, az OPAL gázvezeték tekintetében alkalmazott eltérést érintő feltételek módosításáról szóló, 2016. október 28‑i C(2016) 6950 final bizottsági határozat megsemmisítése iránti, az EUMSZ 263. cikken alapuló kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A beavatkozási kérelmekről már nem szükséges határozni.

3) A Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.

4) A Németországi Szövetségi Köztársaság maga viseli az ideiglenes intézkedés iránti eljáráshoz kapcsolódó saját költségeit.

5) A Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo, a Bizottság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa, az OPAL Gastransport GmbH & Co. KG és a Gazprom Eksport LLC maguk viselik a beavatkozási kérelmekre vonatkozó saját költségeiket.