A Rechtbank Noord-Holland (Hollandia) által 2023. november 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – B kontra Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(C-656/23. sz. ügy, Karaman1 )
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
Rechtbank Noord-Holland
Az alapeljárás felei
Felperes: B
Alperes: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
1) Jelentőséggel bír-e a 2013/32/EU irányelv1 (eljárási irányelv) 6. cikke azon kérdés megválaszolása szempontjából, hogy mikor válik hatályossá a tartózkodási engedély?
2) Amennyiben igen: úgy kell-e értelmezni az eljárási irányelv 6. cikkét, hogy a tartózkodási engedély hatályosulása szempontjából a nemzetközi védelem iránti kérelem
előterjesztésének (az eljárási irányelv 6. cikke (1) bekezdésének első albekezdése) vagy
nyilvántartásba vételének (az eljárási irányelv 6. cikke (1) bekezdésének első albekezdése és 6. cikkének (5) bekezdése) vagy
benyújtásának (az eljárási irányelv 6. cikkének (2), (3) és (4) bekezdése)
napja a meghatározó?
3) Ha a kérelem előterjesztése nem meghatározó a tartózkodási engedély hatályosulása szempontjából, akkor ez hogyan viszonyul az elismerési irányelv1 ezen irányelv (21) preambulumbekezdésével összefüggésben értelmezett 13. cikkéhez, amely szerint a menekült jogállás elismerése deklaratív jellegű?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív, az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.
1 A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról szóló, 2013. június 26‑i 2013/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2013. L 180., 60. o.; helyesbítés: HL 2016. L 198., 50. o.)
1 A harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült‑ vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló, 2011. december 13‑i 2011/95/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2011. L 337., 9. o.; helyesbítések: HL 2017. L 167., 58. o.; HL 2019. L 19., 20. o.).