Rettens dom (Sjette Afdeling) af 22. september 2011 – Spanien mod Kommissionen

(Sag T-67/10)

»EUGFL – Udviklingssektionen – nedsættelse af en finansiel bistand – finansiel bistand, der vedrører et operationelt program, som har til formål at forbedre forarbejdningen af og handelen med landbrugsprodukter – effektiv kontrol – proportionalitet«

1.                     Økonomisk og social samhørighed – strukturelle interventioner – fællesskabsstøtte – medlemsstaternes forpligtelse til at etablere forvaltnings- og kontrolsystemer – betydelige mangler, som vil kunne føre til uregelmæssigheder af systemkarakter – virkning – suspension af mellemliggende betalinger [Rådets forordning nr. 1260/1999, art. 38, stk. 1, art. 39, stk. 2, litra c), og art. 39, stk. 3; Kommissionens forordning nr. 438/2001, art. 3, 4 og 7] (jf. præmis 23-25)

2.                     Økonomisk og social samhørighed – strukturelle interventioner – fællesskabsstøtte – beslutning om nedsættelse af finansiel støtte på grund af uregelmæssigheder – ubestemmelige finansielle konsekvenser – fast korrektion – tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet – foreligger ikke (Rådets forordning nr. 1260/1999, art. 39, stk. 3) (jf. præmis 36-38)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 9827 af 10. december 2009 om anvendelse af finansielle korrektioner på tilskuddet fra EUGFL, Udviklingssektionen, til det operationelle program CCI 2000.ES.16.1.PO.007 (Spanien – Castilla og León) i forbindelse med foranstaltningen til forbedring af forarbejdningen af og handelen med landbrugsprodukter.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.