A Törvényszék (hatodik tanács) 2011. szeptember 22.‑i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság

(T‑67/10. sz. ügy)

„EMOGA – Orientációs részleg – Pénzügyi támogatás csökkentése – A mezőgazdasági termékek feldolgozásának és értékesítésének elősegítésére irányuló operatív programra vonatkozó pénzügyi támogatás – Az ellenőrzések hatékonysága – Arányosság”

1.                     Gazdasági és társadalmi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Közösségi finanszírozás – Az irányítási és ellenőrzési rendszerek kialakítására irányuló tagállami kötelezettség – Súlyos hiányosságok, amelyek a rendszerből adódó szabálytalanságokhoz vezethetnek – Következmény – Az időközi kifizetések felfüggesztése (1260/1999 tanácsi rendelet, 38. cikk, (1) bekezdés, 39. cikk, (2) bekezdés, c) pont, és (3) bekezdés; 438/2001 bizottsági rendelet, 3., 4. és 7. cikk) (vö. 23–25. pont)

2.                     Gazdasági és társadalmi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Közösségi finanszírozás – A pénzügyi támogatás szabálytalanságok miatti csökkentéséről szóló határozat – Nem minősíthető pénzügyi következmények – Átalánykorrekció – Az arányosság elvének megsértése – Hiány (1260/1999 tanácsi rendelet, 39. cikk, (3) bekezdés) (vö. 36–38. pont)

Tárgy

A mezőgazdasági termékek feldolgozását és értékesítését elősegítő intézkedéssel kapcsolatos, CCI 2000.ES.16.1.PO.007 (Spanyolország, Castilla y León) operatív programra vonatkozó pénzügyi kiigazításoknak az EMOGA orientációs részlegére történő alkalmazásáról szóló, 2009. december 10 i C (2009) 9827 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.