Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 22 septembrie 2011 – Spania/Comisia

(Cauza T‑67/10)

„FEOGA – Secțiunea Orientare – Reducerea unei contribuții financiare – Contribuție financiară în favoarea unui program operațional destinat ameliorării transformării și comercializării produselor agricole – Eficacitatea controalelor – Proporționalitate”

1.                     Coeziune economică și socială – Intervenții structurale – Finanțare comunitară – Obligația statelor membre de a institui sisteme de gestionare și de control – Insuficiențe grave care pot conduce la nereguli cu caracter sistemic – Consecință – Suspendarea plăților intermediare [Regulamentul nr. 1260/1999 al Consiliului, art. 38 alin. (1) și art. 39 alin. (2) lit. (c) și alin. (3); Regulamentul nr. 438/2001 al Comisiei, art. 3, 4 și 7] (a se vedea punctele 23-25)

2.                     Coeziune economică și socială – Intervenții structurale – Finanțare comunitară – Decizie de reducere a unei contribuții financiare din cauza existenței unor nereguli – Consecințe financiare necalificabile – Corecție forfetară – Încălcarea principiului proporționalității – Inexistență [Regulamentul nr. 1260/1999 al Consiliului, art. 39 alin. (3)] (a se vedea punctele 36-38)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2009) 9827 a Comisiei din 10 decembrie 2009 de aplicare a unor corecții financiare părții din secțiunea Orientare a FEOGA corespunzătoare programului operațional CCI 2000ES.16.1.PO.007 (Spania – Castilla și León) în legătură cu măsura de ameliorare a transformării și a comercializării produselor agricole

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată.