Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2012 - Ezzedine κ.λπ. κατά Συμβουλίου
(Υποθέσεις Τ-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11 έως T-141/11, T-144/11 έως
T-148/11 και T-182/11)
(Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα λόγω της καταστάσεως στην Ακτή Ελεφαντοστού - Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων που αφορούν τα μέτρα - Θάνατος του προσφεύγοντος - Προσφυγή ακυρώσεως - Κατάργηση της δίκης)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγοντες: Ibrahim Ezzedine (Αμπιτζάν, Ακτή Ελεφαντοστού) (υπόθεση T-131/11)· Feh Lambert Kessé (Αμπιτζάν) (υπόθεση T-132/11)· Georges Guiai Bi Poin (Αμπιτζάν) (υπόθεση T-137/11)· Loba Emmanuel Patrice Gnango (Αμπιτζάν) (υπόθεση T-139/11)· Badia Brice Guei (Αμπιτζάν) (υπόθεση T-140/11)· Blé Brunot Dogbo (Αμπιτζάν) (υπόθεση T-141/11)· Tiapé Edouard Kassarate (Αμπιτζάν) (υπόθεση T-144/11)· Gagbei Faussignaux Vagba (Αμπιτζάν) (υπόθεση T-145/11)· Claude Yoro (Αμπιτζάν) (υπόθεση T-146/11)· Gogo Joachim Robe (Αμπιτζάν) (υπόθεση T-147/11)· Philippe Mangou (Αμπιτζάν) (υπόθεση T-148/11)· και Philippe Henry Dacoury-Tabley (Αμπιτζάν) (υπόθεση T-182/11) (εκπρόσωποι: στις υποθέσεις T-132/11, T-137/11, T-139/11, T-140/11, T-141/11, T-146/11, T-147/11 και T-182/11, G. Collard· στην υπόθεση T-131/11, αρχικά G. Collard, στη συνέχεια F. Dressen και J.-Y. Dupeux· και στις υποθέσεις T-144/11, T-145/11 και T-148/11, G. Collard και L. Aliot, δικηγόροι)
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: B. Driessen, καθώς και, στις υποθέσεις T-131/11, T-132/11 και T-182/11, G. Étienne, στις υποθέσεις T-139/11 έως T-141/11, C. Fekete και, στις υποθέσεις T-144/11 έως T-148/11, E. Dumitriu-Segnana)
Παρεμβαίνουσες προς στήριξη των αιτημάτων του καθού: Δημοκρατία της Ακτής Ελεφαντοστού (εκπρόσωποι: J. P. Mignard και J. P. Benoit, δικηγόροι, στις υποθέσεις T-132/11, T-137/11, T-140/11, T-141/11 και T-144/11 έως T-148/11)· και Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Bordes και M. Kωνσταντινίδης, καθώς και, στις υποθέσεις T-137/11, T-139/11 έως T-141/11 και T-144/11 έως T-148/11, αρχικά E. Cujo)
Αντικείμενο
Στις υποθέσεις T-132/11, T-137/11, T-139/11 έως T-141/11 και T-144/11 έως T-148/11, αιτήματα περί ακυρώσεως, αφενός, της αποφάσεως 2011/18/ ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού (ΕΕ L 11, σ. 36), και, αφετέρου, του κανονισμού (ΕΕ) 25/2011 του Συμβουλίου, 14ης Ιανουαρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 560/2005 για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων ενόψει της κατάστασης στην Ακτή του Ελεφαντοστού (ΕΕ L 11, σ. 1), στην υπόθεση T-131/11, αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2011/71/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού (ΕΕ L 28, σ. 60), και, στην υπόθεση T-182/11, αίτημα περί ακυρώσεως, αφενός, της αποφάσεως 2011/71 και, αφετέρου, του εκτελεστικού κανονισμού 85/2011, του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) 560/2005 για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων ενόψει της κατάστασης στην Ακτή του Ελεφαντοστού (ΕΕ L 28, σ. 32).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
Συνεκδικάζει τις υποθέσεις T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11 έως T-141/11, T-144/11 έως T-148/11 και T-182/11 προς έκδοση κοινής διατάξεως.
Καταργεί τη δίκη επί των προσφυγών.
Καταδικάζει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να φέρει, πλέον των δικαστικών του εξόδων, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν οι Ibrahim Ezzedine, Feh Lambert Kessé, Georges Guiai Bi Poin, Loba Emmanuel Patrice Gnango, Badia Brice Guei, Blé Brunot Dogbo, Tiapé Edouard Kassarate, Gagbei Faussignaux Vagba, Claude Yoro, Gogo Joachim Robe, Philippe Mangou και Philippe Henry Dacoury-Tabley.
Η Δημοκρατία της Ακτής Ελεφαντοστού και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
____________1 - EE C 130 της 30.4.2011.