Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 25 de abril de 2013 —
Gossio/Consejo
(Asunto T‑130/11)
«Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Costa de Marfil — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación»
1. Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Acto que deroga y sustituye en el curso del proceso el acto impugnado — Solicitud de adaptación de las pretensiones de anulación — Inexistencia — Persistencia del interés del demandante en obtener la anulación del acto impugnado [Art. 263 TFUE, párr. 4; Reglamento (CE) nº 560/2005 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (UE) nº 25/2011, anexo I A; Decisión 2010/656/PESC del Consejo, en su versión modificada por la Decisión 2011/18/PESC, anexo II] (véanse los apartados 31 a 34)
2. Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Medidas restrictivas contra Costa de Marfil — Congelación de los fondos de determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Costa de Marfil — Inexistencia de obligación de audiencia previa de la persona que es objeto de dicha medida — Obligación de indicar en la motivación los datos específicos y concretos que justifican la citada medida — Decisión que se inscribe en un contexto conocido por el interesado que le permite comprender el alcance de la medida adoptada con respecto a él — Procedencia de una motivación sucinta [Art. 296 TFUE; Reglamento (CE) nº 560/2005 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (UE) nº 25/2011, anexo I A; Decisión 2010/656/PESC del Consejo, en su versión modificada por la Decisión 2011/18/PESC, anexo II] (véanse los apartados 40 a 46)
3. Recurso de anulación — Motivos — Vicios sustanciales de forma — Obligación de motivación — Motivo distinto del que impugna la legalidad en cuanto al fondo (Art. 263 TFUE, párr. 2) (véase el apartado 52)
4. Unión Europea — Control jurisdiccional de la legalidad de los actos de las instituciones — Medidas restrictivas contra Costa de Marfil — Congelación de los fondos de determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Costa de Marfil — Control jurisdiccional — Alcance — Control limitado por las normas generales — Control que se extiende a la apreciación de los hechos y a la verificación de las pruebas para los actos que se aplican a entidades específicas [Art. 29 TUE; art. 215 TFUE, ap. 2; Reglamento (CE) nº 560/2005 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (UE) nº 25/2011, art. 11 bis, aps. 1 y 2; Decisión 2010/656/PESC del Consejo, en su versión modificada por la Decisión 2011/18/PESC, art. 7, aps. 1 y 2] (véanse los apartados 56 a 58)
Objeto
| Recurso de anulación, por una parte, de la Decisión 2011/18/PESC del Consejo, de 14 de enero de 2011, que modifica la Decisión 2010/656/PESC del Consejo por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil (DO L 11, p. 36), y, por otra parte, del Reglamento (UE) nº 25/2011 del Consejo, de 14 de enero de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 560/2005 del Consejo, por el que se imponen algunas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Costa de Marfil (DO L 11, p. 1). |
Fallo
2) | | El Sr. Marcel Gossio cargará con sus propias costas así como con aquellas en las que haya incurrido el Consejo de la Unión Europea. |
3) | | La República de Costa de Marfil y la Comisión Europea cargarán con sus propias costas. |