Решение на Общия съд (седми състав) от 28 октомври 2015 г. —
Al‑Faqih и др./Комисия

(Дело T‑134/11)

„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Замразяване на средства — Основни права — Право на ефективна съдебна защита“

1.                     Жалба за отмяна — Правен интерес — Интерес, преценяван към датата на подаване на жалбата —Жалба, насочена срещу акт, с който се налагат ограничителни мерки на жалбоподателя — Отмяна на обжалвания акт в хода на производството — Обявяване на липса на основание за произнасяне — Недопустимост — Запазване на интереса на жалбоподателя от обявяване на обжалвания акт за незаконосъобразен (член 263 ДФЕС; Регламент № 640/2011 на Съвета; регламенти № 1138/2010 и № 1139/2010 на Комисията) (вж. т. 48—51)

2.                     Право на Европейския съюз — Принципи — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Ограничителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Задължение за съобщаване на индивидуалните и конкретни причини за взетите решения — Задължение да се позволи на заинтересованото лице да изложи надлежно своето становище по основанията за наложените му ограничителни мерки (Регламент № 640/2011 на Съвета; регламенти № 1138/2010 и № 1139/2010 на Комисията) (вж. т. 63—65)

3.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Ограничителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Минимални изисквания (член 296 ДФЕС; Регламент № 640/2011 на Съвета; регламенти № 1138/2010 и № 1139/2010 на Комисията) (вж. т. 74—77)

4.                     Съдебно производство — Жалба в първоинстанционно производство — Изисквания за форма — Кратко изложение на посочените основания — Правни основания, които не са изложени в исковата молба или жалбата — Позоваване на приложенията в тяхната цялост — Недопустимост (член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. т. 83—85, 88 и 89)

Предмет

Искане за отмяна на Регламент (ЕС) № 1138/2010 на Комисията от 7 декември 2010 година за изменение за сто и четиридесети път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните (OВ L 322, стр. 4), и на Регламент (ЕС) № 1139/2010 на Комисията от 7 декември 2010 година за изменение за сто четиридесет и първи път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните (OВ L 322, стр. 6), в частта, в която с тези актове се засягат жалбоподателите

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah и Taher Nasuf да понесат направените от тях и от Европейската комисия съдебни разноски.

3) Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и Съветът на Европейския съюз понасят направените от тях съдебни разноски.