Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2024. gada 4. janvārī iesniegusi Retten i Svendborg (Dānija) – Deutsche Rentenversicherung Nord, BG Verkehr/Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge for Marius Pedersen A/S un Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge

(Lieta C-7/24, Deutsche Rentenversicherung Nord un BG Verkehr)

Tiesvedības valoda – dāņu

Iesniedzējtiesa

Retten i Svendborg

Pamatlietas puses

Prasītājas: Deutsche Rentenversicherung Nord un BG Verkehr

Atbildētāja: Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge for Marius Pedersen A/S un Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge

Prejudiciālais jautājums

Vai Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 ¹ (2004. gada 29. aprīlis) par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu 85. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, lai atbildīgajai iestādei būtu atgūšanas tiesības saskaņā ar minēto tiesību normu, tajā dalībvalstī, kurā noticis ievainojums, ir jābūt likumīgam pamatam attiecībā uz kaitējuma vai kompensācijas veidu, attiecībā uz kuru tiek izvirzītas atgūšanas tiesības, vai līdzvērtīgu pabalstu tāda notikuma rezultātā, saistībā ar kuru personai, kas atbildīga par ievainojumu, ir jāatlīdzina kaitējums saskaņā ar tās vietas tiesībām, kurā ievainojums noticis?

____________

¹ OV 2004 L 166, 1. lpp.