Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 19.6.2012 – Unkari vastaan komissio

(asia T-37/11)

Kumoamiskanne – Väliaikainen instrumentti, jolla pyritään rahoittamaan unionin uusilla ulkorajoilla toimenpiteitä Schengen-sopimuksen ja rajavalvonnan toimeenpanemiseksi (Schengen-infrastruktuurien luominen) – Unkarille vuosina 2004–2006 maksettu tuki – Maksetun määrän osittainen takaisinperintä – Kannekelpoinen toimi – Tutkimatta jättäminen

1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Kanteessa tehty viittaus kanteen kohteena olevaa toimea edeltävään toimeen – Viittaus ei sulje pois mahdollisuutta yksilöidä oikeudenkäynnin kohde (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohta) (ks. 25–27 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Toimet, joilla on tarkoitus saada aikaan oikeusvaikutuksia – Käsite – Väliaikainen instrumentti, jolla pyritään rahoittamaan unionin uusilla ulkorajoilla toimenpiteitä Schengen-sopimuksen ja rajavalvonnan toimeenpanemiseksi (Schengen-infrastruktuurien luominen) – Komission veloitusilmoitus, jolla peritään takaisin perusteettomasti käytettyjä määriä ja joka annettiin Schengen-infrastruktuurien luomiseen liittyvien tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan komission loppuraportin, joka koski Unkarille vuosina 2004–2006 maksettuja tukia, antamisen jälkeen – Veloitusilmoitus on pelkkä aikaisemmin tehdyn päätöksen täytäntöönpanotoimi, koska palauttamisvelvollisuus ei ollut syntynyt veloitusilmoituksen antamishetkellä vaan vasta loppuraportin antamishetkellä – Veloitusilmoitus ei ole kannekelpoinen toimi – Tutkimatta jättäminen (Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 35 artikla) (ks. 33, 34, 40–42 ja 60 kohta)

Aihe

Kanne, jossa vaaditaan veloitusilmoituksen nro 3241011280, jonka komissio antoi 28.10.2010 lähetettyään Unkarille Schengen-infrastruktuurien luomiseen liittyvien tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan loppuraportin, joka koski Unkarille vuosina 2004–2006 maksettuja tukia, osittaista kumoamista

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Unkari velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.