Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 25.10.2018 – Treofan Holdings ja Treofan Germany v. komissio
(asia T-612/11)1
(Valtiontuet – Saksan lainsäädäntö, joka koskee tappioiden siirtämistä seuraaville verovuosille (Sanierungsklausel) – Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Unionin tuomioistuimen suorittama riidanalaisen toimen kumoaminen – Oikeusriita on menettänyt kohteensa – Lausunnon antamisen raukeaminen)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Kantajat: Treofan Holdings GmbH (Raunheim, Saksa) ja Treofan Germany GmbH & Co. KG (Neunkirchen, Saksa) (edustaja: asianajaja J de Weerth)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi R. Lyal, T. Maxian Rusche ja M. Adam, sitten R. Lyal, T. Maxian Rusche ja K. Blanck)
Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: aluksi T. Henze, K. Petersen ja R. Kanitz, sitten T. Henze, R. Kanitz ja K. Stranz, ja lopuksi T. Henze, R. Kanitz ja S. Eisenberg
Oikeudenkäynnin kohde
SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus Saksan myöntämästä valtiontuesta C 7/10 (ex CP 250/09 ja NN 5/10) (”KStG-lain saneerauslauseke”) 26.1.2011 annetun komission päätöksen 2011/527/EU (EUVL 2011, L 235, s. 26) kumoamiseksi.
Määräysosa
Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Treofan Holdings GmbH:n ja Treofan Germany GmbH & Co. KG:n oikeudenkäyntikulut.
Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
____________
1 EUVL C 32, 4.2.2012.