Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. srpnja 2023. uputila Curtea de Apel Cluj (Rumunjska) – Voestalpine Giesserei Linz/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
(predmet C-475/23, Voestalpine Giesserei Linz)
Jezik postupka: rumunjski
Sud koji je uputio zahtjev
Curtea de Apel Cluj
Stranke glavnog postupka
Tužitelj i žalitelj: Voestalpine Giesserei Linz
Tuženici i druge stranke u žalbenom postupku: Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Prethodna pitanja
Protivi li se odredbama Direktive Vijeća 2006/112/EZ1 koje se odnose na pravo na odbitak PDV-a, nacionalna praksa na temelju koje se, u slučaju da društvo stekne robu koju nakon toga radi obavljanja djelatnosti u korist tog društva bez naknade stavi na raspolaganje podugovaratelju, tom društvu uskraćuje pravo na odbitak PDV-a koji se odnosi na stečenu robu jer se smatra da stjecanje nije bilo u svrhe oporezivih transakcija tog društva, nego u svrhe oporezivih transakcija podugovaratelja?
Protivi li se odredbama Direktive Vijeća 2006/112/EZ koje se odnose na pravo na odbitak PDV-a, nacionalna praksa na temelju koje se poreznom obvezniku uskraćuje pravo na odbitak jer nije vodio zasebno knjigovodstvo za stalnu poslovnu jedinicu u Rumunjskoj i zbog toga porezna tijela nisu mogla provjeriti troškove rada izvršenog u pogledu odljevaka u vlasništvu [tog poreznog obveznika], kao ni cijelu djelatnost prerade koja se obavlja na rumunjskom državnom području?
____________
1 Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL 2006., L 347, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.)