Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Cluj (Rumänien) den 25 juli 2023 – Voestalpine Giesserei Linz mot Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
(Mål C-475/23, Voestalpine Giesserei Linz)
Rättegångsspråk: rumänska
Hänskjutande domstol
Curtea de Apel Cluj
Parter i det nationella målet
Klagande: Voestalpine Giesserei Linz
Motparter: Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Tolkningsfrågor
1. Utgör bestämmelserna i [direktiv 2006/112]1 om rätt till avdrag för mervärdesskatt hinder för en nationell praxis som innebär att i ett fall där ett bolag köper in en vara som det sedan kostnadsfritt ställer till en underleverantörs förfogande för att denne ska utföra arbeten åt bolaget, så ska bolaget nekas rätt till avdrag för mervärdesskatt på den inköpta varan av det skälet att inköpet inte anses ha gjorts för bolagets skattepliktiga transaktioner, utan för underleverantörens skattepliktiga transaktioner?
2. Utgör bestämmelserna i [direktiv 2006/112] om rätt till avdrag för mervärdesskatt hinder för en nationell praxis som innebär att en beskattningsbar person ska nekas rätt till avdrag för mervärdesskatt på grund av att denna person inte har haft separat bokföring för det fasta driftstället i Rumänien och att skattemyndigheterna därför inte kan kontrollera personalkostnaderna för hantering av gjutstycken som tillhör [nämnda beskattningsbara person] och inte heller hela den bearbetningsverksamhet som utförs i Rumänien?
____________
1 Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 2006, s. 1).