Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2024 [αίτηση του Sąd Okręgowy w Warszawie (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – mBank S.A. κατά KŁ, JŁ
(Υπόθεση C-488/23 1 , Naniowski 2 )
(Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου– Απάντηση που μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13/EOK – Άρθρο 6, παράγραφος 1, και άρθρο 7, παράγραφος 1 – Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου συνδεόμενου με ξένο νόμισμα – Αποτελέσματα της ακύρωσης της σύμβασης αυτής στο σύνολό της – Δικαστική αναπροσαρμογή της παροχής που αντιστοιχεί στο διατεθέν κεφάλαιο)
Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική
Αιτούν δικαστήριο
Sąd Okręgowy w Warszawie
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
mBank S.A.
κατά
KŁ, JŁ
Διατακτικό
Το άρθρο 6, παράγραφος 1, και το άρθρο 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές, έχουν την έννοια ότι, στο πλαίσιο της ακύρωσης στο σύνολό της σύμβασης ενυπόθηκου δανείου που έχει συνάψει πιστωτικό ίδρυμα με καταναλωτή για τον λόγο ότι η σύμβαση αυτή περιέχει καταχρηστικές ρήτρες χωρίς τις οποίες δεν μπορεί να υφίσταται, αποκλείουν νομολογιακή ερμηνεία του δικαίου κράτους μέλους, σύμφωνα με την οποία το πιστωτικό ίδρυμα δικαιούται να ζητήσει από τον καταναλωτή, εκτός από την επιστροφή των ποσών που αντιστοιχούν στο κεφάλαιο που καταβλήθηκε για την εκτέλεση της σύμβασης αυτής και τους νόμιμους τόκους υπερημερίας από την ημερομηνία της έγγραφης όχλησης, αποζημίωση που συνίσταται σε δικαστική αναπροσαρμογή της παροχής που αντιστοιχεί στο κεφάλαιο αυτό, σε περίπτωση ουσιώδους μεταβολής της αγοραστικής δύναμης του σχετικού νομίσματος μετά την καταβολή του κεφαλαίου αυτού στον καταναλωτή.
____________
1 Ημερομηνία καταθέσεως: 31.7.2023.
1 Η ονομασία που έχει δοθεί στην παρούσα υπόθεση είναι πλασματική. Δεν αντιστοιχεί στο πραγματικό όνομα κανενός διαδίκου.