Euroopa Kohtu (üheksas koda) 12. jaanuari 2024. aasta määrus (Sąd Okręgowy w Warszawie eelotsusetaotlus - Poola) – mBank S.A. versus KŁ, JŁ
(kohtuasi C-488/231 , Naniowski2 )
(Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõige 1 – Välisvaluutaga indekseeritud hüpoteeklaenuleping – Lepingu tervikuna tühistamise tagajärjed – Väljamakstud laenukapitalile vastava soorituse kohtulik kohandamine)
Kohtumenetluse keel: poola
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Sąd Okręgowy w Warszawie
Põhikohtuasja menetluse pooled
Hageja: mBank S.A.
Kostjad: KŁ, JŁ
Resolutsioon
Nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes artikli 6 lõiget 1 ja artikli 7 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et olukorras, kus hüpoteeklaenuleping, mille krediidiasutus on sõlminud tarbijaga, tühistatakse tervikuna põhjusel, et pärast ebaõiglaste tingimuste väljajätmist ei saa see enam kehtida, on nende sätetega vastuolus riigisisesele õigusele kohtu antud tõlgendus, mille kohaselt on krediidiasutusel õigus nõuda sellelt tarbijalt lisaks lepingu täitmiseks väljamakstud laenusumma tagasimaksmisele ja lepingu lõpetamisest teatamisest alates arvestatud seadusjärgsele viivitusintressile ka hüvitist laenukapitalile vastavas summas, mida tarbijale laenusumma väljamaksmise järel asjassepuutuva vääringu ostujõu olulise muutuse tõttu on kohtulikult kohandatud.
____________
1 Saabumise kuupäev: 31.7.2023.
1 Käesoleval kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.