Rozsudok Všeobecného súdu z 20. marca 2024 – DZ Bank/SRB
(vec T-404/21)1
(„Hospodárska a menová únia – Banková únia – Jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností (SRM) – Jednotný fond na riešenie krízových situácií (SRF) – Rozhodnutie SRB o výpočte príspevkov ex ante na rok 2021 – Povinnosť odôvodnenia – Účinná súdna ochrana – Rovnaké zaobchádzanie – Zásada proporcionality – Miera voľnej úvahy SRB – Námietka nezákonnosti – Voľná úvaha Komisie – Obmedzenie časových účinkov rozsudku“)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main, predtým DVB Bank SE (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) (v zastúpení: H. Berger, M. Weber a D. Schoo, advokáti)
Žalovaná: Jednotná rada pre riešenie krízových situácií (v zastúpení: J. Kerlin, T. Wittenberg a D. Ceran, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci H.-G. Kamann, F. Louis, P. Gey a L. Hesse, advokáti)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: D. Triantafyllou a A. Steiblytė, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Svojou žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobkyňa domáha zrušenia rozhodnutia Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) SRB/ES/2021/22 zo 14. apríla 2021 o výpočte príspevkov ex ante na rok 2021 pre Jednotný fond na riešenie krízových situácií (SRF) v rozsahu, v akom sa jej týka ako právneho nástupcu spoločnosti DVB Bank SE
Výrok rozsudku
Rozhodnutie Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) SRB/ES/2021/22 zo 14. apríla 2021 o výpočte príspevkov ex ante na rok 2021 pre Jednotný fond na riešenie krízových situácií sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka spoločnosti DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main, ako právneho nástupcu spoločnosti DVB Bank SE.
Účinky rozhodnutia SRB/ES/2021/22 v rozsahu, v akom sa týka spoločnosti DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main, ako právneho nástupcu spoločnosti DVB Bank SE, sú zachované dovtedy, kým v priemernej lehote, ktorá nepresiahne šesť mesiacov odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku, nadobudne platnosť nové rozhodnutie SRB, ktorým sa stanoví príspevok tejto inštitúcie ex ante pre Jednotný fond na riešenie krízových situácií na príspevkové obdobie roku 2021.
SRB znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli spoločnosti DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main, ako právneho nástupcu spoločnosti DVB Bank SE.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
____________
1 Ú. v. EÚ C 349, 30.8.2021.