Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 24. januarja 2017 –
Rath/EUIPO – Portela & Ca. (Diacor)

(Zadeva T‑258/08)

„Znamka Evropske unije – Postopek ugovora – Prijava besedne znamke Evropske unije Diacor – Prejšnja nacionalna figurativna znamka Diacol PORTUGAL – Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke – Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009) – Dokazi, sestavljeni v drugem jeziku, kot je jezik postopka – Pravilo 22(4) Uredbe (ES) št. 2868/95 (postalo pravilo 22(6) Uredbe št. 2868/95, kakor je bila spremenjena) – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009)“

1.      Znamka Evropske unije – Pripombe tretjih oseb in ugovor – Preizkus ugovora – Dokaz o uporabi prejšnje znamke – Delna uporaba – Vpliv – Pojem „del proizvodov in storitev“, na katere se nanaša registracija

(Uredba Sveta št. 207/2009, člen 43(2) in (3))

(Glej točki 34 in 35.)

2.      Znamka Evropske unije – Opredelitev in pridobitev znamke Evropske unije – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Presoja verjetnosti zmede – Določitev upoštevne javnosti – Raven pozornosti javnosti

(Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b))

(Glej točko 49.)

3.      Znamka Evropske unije – Opredelitev in pridobitev znamke Evropske unije – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Merila presoje

(Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b))

(Glej točko 51.)

4.      Znamka Evropske unije – Opredelitev in pridobitev znamke Evropske unije – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Merila presoje

(Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b))

(Glej točke 53, od 55 do 57 in 66.)

5.      Znamka Evropske unije – Opredelitev in pridobitev znamke Evropske unije – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Iztek prejšnje znamke pred registracijo druge znamke – Besedna znamka Diacor in figurativna znamka Diacol PORTUGAL

(Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b))

(Glej točke od 69 do 74.)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 30. aprila 2008 (zadeva R 1630/2006‑2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbo Portela & Ca. in M. Rathom.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Matthiasu Rathu se naloži plačilo stroškov.

2. Matthiasu Rathu se naloži plačilo stroškov.