A Törvényszék (ötödik tanács) 2014. október 16‑i ítélete – Alpiq RomIndustries és Alpiq RomEnergie kontra Bizottság

(T‑129/13. sz. ügy)

„Állami támogatások – Villamos energia – Kedvezményes díjak – Az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás megindításáról szóló határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel meg nem támadható aktus – A kereset benyújtásának időpontjában teljes mértékben végrehajtott támogatási intézkedés – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Joghatások kiváltására irányuló aktusok – Fogalom – Feltételek (EUMSZ 263. cikk) (vö. 21., 23., 24., 51. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – Előkészítő aktusok – Kizártság (EUMSZ 263. cikk) (vö. 22. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – Végrehajtás alatt álló, előzetesen új támogatásnak minősített állami intézkedés vonatkozásában hivatalos vizsgálati eljárás megindítását elrendelő bizottsági határozat – Bennfoglaltság (EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 108. cikk, (3) bekezdés, és EUMSZ 263. cikk) (vö. 26–28. pont)

4.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – Végrehajtás alatt már nem álló állami intézkedés vonatkozásában hivatalos vizsgálati eljárás megindítását elrendelő bizottsági határozat – Kizártság (EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 108. cikk, (2) és (3) bekezdés, és EUMSZ 263. cikk) (vö. 33., 37., 42., 55., 56., 58. pont)

5.                     Bírósági eljárás – A keresetek elfogadhatósága – A keresetlevél benyújtásának időpontjában fennálló helyzet alapján történő értékelés (vö. 44. pont)

Tárgy

Az SA 33451 (2012/C) (korábbi 2012/NN) számú állami támogatás tekintetében az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás megindításáról szóló, 2012. április 25‑i C(2012) 2542 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem – Románia – A Hidroelectrica SA és a villamosenergia‑szolgáltatók közötti szerződésekben szereplő kedvezményes díjak.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék az Alpiq RomIndustries Srl‑t és az Alpiq RomEnergie Srl‑t kötelezi a költségek viselésére.