Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 16 octombrie 2014 –
Alpiq RomIndustries și Alpiq RomEnergie/Comisia

(cauza T‑129/13)

„Ajutoare de stat – Electricitate – Tarife preferențiale – Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE – Acțiune în anulare – Act care nu este supus căilor de atac – Măsură de ajutor pusă în aplicare în totalitate la data introducerii acțiunii – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Acte destinate să producă efecte juridice – Noțiune – Condiții (art. 263 TFUE) (a se vedea punctele 21, 23, 24 și 51)

2.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Acte pregătitoare – Excludere (art. 263 TFUE) (a se vedea punctul 22)

3.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Decizie a Comisiei de inițiere a procedurii oficiale de investigare a unei măsuri de stat în curs de executare însoțită de calificarea provizorie drept ajutor nou – Includere [art. 107 alin. (1) TFUE, art. 108 alin. (3) TFUE și art. 263 TFUE] (a se vedea punctele 26-28)

4.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Decizii ale Comisiei de inițiere a procedurii oficiale de investigare a unui ajutor de stat care nu mai este în curs de executare – Excludere [art. 107 alin. (1) TFUE, art. 108 alin. (2) și (3) TFUE și art. 263 TFUE](a se vedea punctele 33, 37, 42, 55, 56 și 58)

5.                     Procedură jurisdicțională – Admisibilitatea acțiunilor – Apreciere prin raportare la situația din momentul depunerii cererii introductive (a se vedea punctul 44)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2012) 2542 final a Comisiei din 25 aprilie 2012 de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) TFUE în ceea ce privește ajutorul de stat SA 33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – România – Tarife preferențiale în contracte încheiate între Hidroelectrica SA și furnizori de energie electrică

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Alpiq RomIndustries Srl și Alpiq RomEnergie Srl la plata cheltuielilor de judecată.