Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal (Portugalska) 14. novembra 2023 – Modexel — Consultores e Serviços SA/Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira
(Zadeva C-680/23, Modexel)
Jezik postopka: portugalščina
Predložitveno sodišče
Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Modexel — Consultores e Serviços SA
Tožena stranka: Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira
Vprašanji za predhodno odločanje
1. Ali je treba izraz ‚naslednje obdobje‘ iz člena 183 Direktive o DDV1 razlagati tako, da se dobesedno nanaša na časovno obdobje, ki neposredno sledi v koledarskem letu?
2. Če je odgovor na prvo vprašanje za predhodno odločanje nikalen, ali lahko podjetje, ki preneha opravljati svojo dejavnost in jo pozneje ponovno začne opravljati, pri čemer je med tema dvema trenutkoma preteklo petnajst mesecev, v prvi davčni napovedi, ki jo predloži po ponovnem začetku opravljanja dejavnosti, odbije znesek preplačila, ki ga je preneslo ob prenehanju opravljanja dejavnosti?
____________
1 Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL 2006, L 347, str. 1).