Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 7. marts 2014 – FESI mod Rådet

(Sag T-134/10)

»Annullationssøgsmål – dumping – udvidelse af den endelige antidumpingtold indført på importen af visse typer fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Vietnam og i Folkerepublikken Kina til også at omfatte import af visse typer fodtøj med overdel af læder afsendt fra Macao – forening, der repræsenterer uafhængige importører – ikke individuelt berørt – regelfastsættende retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger – afvisning«

1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – begrebet regelfastsættende retsakt som omhandlet i artikel 263, stk. 4, TEUF – omfatter enhver almengyldig retsakt med undtagelse af lovgivningsmæssige retsakter – forordning om indførelse af antidumpingtold – omfattet – retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger som omhandlet i den nævnte traktatbestemmelse – adgangen til interne søgsmålsadgange til prøvelse af disse foranstaltninger – annullationssøgsmålet ikke antageligt til realitetsbehandling (art. 263, stk. 4, TEUF; Rådets forordning nr. 384/96, som ændret ved forordning nr. 1225/2009) (jf. præmis 23-34 og 37-40)

2.                     Toldunion – opståen af toldskyld ved indførsel, som er knyttet til varens overgang til fri omsætning – bestridelse af, at der er opstået en toldskyld – enekompetencen for den nationale retsinstans (Rådets forordning nr. 2913/92, art. 236 og 243-246) (jf. præmis 35 og 36)

3.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – forordning om indførelse af antidumpingtold – søgsmål iværksat af en importør, der ikke står i forbindelse med eksportøren, og som ikke er hovedimportøren eller slutbrugeren af produktet – de nødvendige bestanddele for, at der er tale om en særlig situation, der kendetegner sagsøgeren i forhold til enhver anden erhvervsdrivende, foreligger ikke – afvisning (art. 263, stk. 4, TEUF; Rådets forordning nr. 1294/2009) (jf. præmis 41, 42, 44, 51-58, 61-63 og 71-75)

Angående

Påstand om annullation af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1294/2009 af 22. december 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Vietnam og i Folkerepublikken Kina som udvidet til også at omfatte import af visse typer fodtøj med overdel af læder afsendt fra Macao SAR, uanset om den er angivet med oprindelse i Macao SAR eller ej, som følge af en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (EUT L 352, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Fédération européenne de l’industrie du sport (FESI) bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.