Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα)
της 7ης Μαρτίου 2014 — FESI κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T‑134/10)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Ντάμπινγκ — Επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων με το άνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Βιετνάμ και Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων με το άνω μέρος από δέρμα από το Μακάο — Ένωση που εκπροσωπεί μη συνδεδεμένους εισαγωγείς — Πράξη που δεν αφορά ατομικώς την προσφεύγουσα — Κανονιστική πράξη που περιλαμβάνει εκτελεστικά μέτρα — Απαράδεκτο»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Έννοια της κανονιστικής πράξεως κατά το άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Κάθε πράξη γενικής ισχύος πλην των νομοθετικών πράξεων — Κανονισμός περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ — Εμπίπτει — Πράξη που περιλαμβάνει εκτελεστικά μέτρα κατά την έννοια της εν λόγω διατάξεως της Συνθήκης — Ύπαρξη εσωτερικών ενδίκων βοηθημάτων κατά των μέτρων αυτών — Απαράδεκτο της προσφυγής ακυρώσεως (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ· κανονισμός 384/96 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 1225/2009) (βλ. σκέψεις 23-34, 37-40)

2.                     Τελωνειακή ένωση — Γένεση τελωνειακής οφειλής κατά την εισαγωγή συνδεόμενη με τη θέση εμπορεύματος σε ελεύθερη κυκλοφορία — Αμφισβήτηση της υπάρξεως της τελωνειακής οφειλής — Αποκλειστική δικαιοδοσία του εθνικού δικαστηρίου (Κανονισμός 2913/92 του Συμβουλίου, άρθρα 236 και 243 έως 246) (βλ. σκέψεις 35, 36)

3.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Κανονισμός περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ — Προσφυγή εισαγωγέα ο οποίος δεν συνδέεται με τον εξαγωγέα, καθόσον δεν είναι ο κύριος εισαγωγέας ή ο τελικός χρήστης του προϊόντος — Μη ύπαρξη στοιχείων που να συνιστούν ιδιαίτερη κατάσταση η οποία διακρίνει τον προσφεύγοντα από οποιονδήποτε άλλο επιχειρηματία — Απαράδεκτο (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ· κανονισμός 1294/2009 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 41, 42, 44, 51-58, 61-63, 71-75)

Αντικείμενο

Αίτημα περί ακυρώσεως του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 1294/2009 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων με το άνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Βιετνάμ και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων με το άνω μέρος από δέρμα που αποστέλλονται από την ΕΔΠ Μακάο, ανεξάρτητα από το αν δηλώνονται ως καταγωγής ΕΔΠ Μακάο ή όχι, μετά τη διαδικασία επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 352, σ. 1).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Η Fédération européenne de l’industrie du sport (FESI) φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.