Жалба, подадена на 17 август 2010 г. - Seatech International и др./Съвет и Комисия

(Дело T-337/10)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподатели: Seatech International, Inc. (Картахена, Колумбия), Tuna Atlantic, Ltda (Картахена) и Comextun, Ltda (Картахена) (представител: F. Foucault, avocat)

Ответници: Съвет на Европейския съюз и Европейска комисия

Искания на жалбоподателите

да се отмени Регламент № 468/2010 на Комисията от 28 май 2010 година, доколкото в него се посочва, че корабът "Marta Lucia R" извършва ННН риболов,

да се отмени Регламент № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 година, а в резултат на това и Регламент № 468/2010 на Комисията от 28 май 2010 година, доколкото с него се въвежда процедура за определяне на кораби, извършващи ННН риболов, която не е в съответствие с принципа на състезателност и създава дискриминация,

да се признае за установено, че корабът "Marta Lucia R" не извършва ННН риболовни дейности.

Правни основания и основни доводи

С настоящата жалба жалбоподателите - собственикът на риболовния кораб "Marta Lucia R", лицето, което експлоатира този кораб, и купувачът на уловените риби - искат отмяна на Регламент (ЕС) № 468/2010 на Комисията от 28 май 2010 година за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов¹ (наричан по-нататък "списъкът ННН ЕС"), в който корабът "Marta Lucia R" е определен като кораб, извършващ незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов. Жалбоподателите искат и отмяна на Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета², с който се урежда процедурата за изготвяне на посочения списък ННН ЕС.

Жалбоподателите изтъкват, че корабът "Marta Lucia R" е включен в списъка ННН на Европейския съюз само поради факта, че е включен в списъка на кораби, за които се счита, че извършват незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов, изготвен от Междуамериканската комисия за тропическа риба тон (наричан по-нататък "списъкът ННН МКТРТ").

В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат редица правни основания, изведени по-конкретно от:

нарушение на принципа на състезателност и нарушение на правото на защита, доколкото корабът "Marta Lucia R" бил включен в списъка ННН МКТРТ, без да е била проведена процедура, гарантираща изслушването на заинтересованото лице,

нарушение на принципа за недопускане на дискриминация, тъй като корабът "Marta Lucia R" автоматично е включен в списъка ННН ЕС след включването му в списъка ННН МКТРТ, докато други кораби, извършващи риболов на територията на държавите членки били включени в списъка ННН ЕС едва след провеждането на състезателно производство,

обстоятелството, че решенията на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон били незаконосъобразни, тъй като посочената комисия надхвърлила своите правомощия, доколкото имала само информационни и надзорни функции във връзка със запазването на видовете, но не и право да взема обвързващи решения; и

липсата на каквито и да е фактически данни, обосноваващи извода, че извършваният от кораба "Marta Lucia R" риболов е незаконен, недеклариран и нерегулиран по смисъла на общностното право.

____________

¹ - ОВ L 131, стр. 22.

² - Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 година за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1936/2001 и (ЕО) № 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1093/94 и (ЕО) № 1447/1999 (ОВ L 286, стр. 1).