Language of document :

A Törvényszék (első tanács) T-282/22. sz., Mazepin kontra Tanács ügyben 2023. november 8-án hozott ítélete ellen Dmitry Arkadievich Mazepin által 2024. január 18-án benyújtott fellebbezés

(C-35/24. P. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Fellebbező: Dmitry Arkadievich Mazepin (képviselők: D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante avvocati és T. Marembert, A. Bass avocats)

A többi fél az eljárásban: az Európai Uniós Tanácsa, Lett Köztársaság

A fellebbező kérelmei

A fellebbező azt kéri, hogy a Törvényszék:

helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet;

semmisítse meg az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. március 9-i (KKBP) 2022/397 tanácsi határozatot;1

semmisítse meg az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2022. március 9-i (EU) 2022/396 tanácsi végrehajtási rendeletet,1 amennyiben azok a fellebbezőnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe való felvételéről rendelkeznek;

a fentiekhez képest másodlagosan: helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet, és utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé;

a Tanácsot kötelezze a fellebbező részéről az elsőfokú és a jelen fellebbezési eljárásban felmerült költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

A fellebbező öt fellebbezési jogalapra hivatkozik.

Először is a Törvényszék figyelmen kívül hagyta saját bírósági felülvizsgálata terjedelmét, miközben több alkalommal tévesen alkalmazta a jogot és elferdítette a tényeket.

Másodszor, a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor a g) kritériumot úgy értelmezte, hogy „az Oroszországi Föderáció kormánya számára jelentős bevételi forrást jelentő” kifejezés a gazdasági ágazatokra, és nem az üzletemberekre vonatkozik. Az indokolás hiánya.

Harmadszor, a (KKBP) 2022/329 tanácsi határozattal1 módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat2 2. cikke (1) bekezdése g) pontjának, valamint az (EU) 2022/330 tanácsi rendelettel3 módosított 269/2014/EU tanácsi rendelet4 3. cikke (1) bekezdése g) pontjának megsértése és téves értelmezése. Másodlagosan: a (KKBP) 2022/329 tanácsi határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdése g) pontjának, valamint az (EU) 2022/330 tanácsi rendelettel módosított 269/2014/EU tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdése g) pontjának jogellenességére és alkalmazhatatlanságára vonatkozó kifogás az EUMSZ 277. cikk alapján.

Negyedszer, a (KKBP) 2022/329 tanácsi határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdése g) pontjában, valamint az (EU) 2022/330 tanácsi rendelettel módosított 269/2014/EU tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdése g) pontjában foglalt „bevételi forrás” és „jelentős bevételi forrás” fogalmak megsértése és téves értelmezése. A tények és bizonyítékok elferdítése. Alapvető eljárási követelmények megsértése, valamint – az elégtelen és ellentmondásos indokolás folytán – az EUMSZ 296. cikk és a Bíróság alapokmányának 36. cikke szerinti indokolási kötelezettség megsértése. A bizonyítási teher megfordítása.

Ötödször, a Törvényszék megsértette és tévesen értelmezte az uniós jog általános elveit, különösen az egyenlő bánásmód elvét és a megkülönböztetés tilalmának elvét azáltal, hogy megállapította, hogy a g) kritérium nem diszkriminatív.

____________

1 HL 2022. L 80., 31. o.; helyesbítések: HL 2022. L 117., 118. o.; HL 2022. L 156., 160. o.

1 HL 2022. L 80., 1. o.; helyesbítések: HL 2022. L 117., 117. o.; HL 2022. L 154., 76. o.

1 Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. február 25-i (KKBP) 2022/329 tanácsi határozat (HL 2022. L 50., 1. o.).

1 Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2014. március 17-i 2014/145/KKBP tanácsi határozat (HL 2014. L 78., 16. o.; helyesbítés: HL 2014. L 263., 35. o.).

1 Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet módosításáról szóló, 2022. február 25-i (EU) 2022/330 tanácsi rendelet (HL 2022. L 51., 1. o.).

1 Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 269/2014/EU tanácsi rendelet (HL 2014. L 78., 6. o.; helyesbítések: HL 2014. L 121., 60. o.; HL 2014. L 294., 50. o.).