Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Corte suprema di cassazione (Ιταλία) στις 12 Οκτωβρίου 2023 – Società Agricola Circe di OL Società Semplice κατά ST, ατομικά και ως ιδιοκτήτης της ατομικής επιχείρησης Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

(Υπόθεση C-625/23, Società Agricola Circe)

Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Αιτούν δικαστήριο

Corte suprema di cassazione

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Αναιρεσείουσα: Società Agricola Circe di OL Società Semplice

Αναιρεσίβλητοι: ST, ατομικά και ως ιδιοκτήτης της ατομικής επιχείρησης Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

Προδικαστικά ερωτήματα

Έχει ο όρος «κατάτμηση», ο οποίος χρησιμοποιείται στο άρθρο 33, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1782/2003 και στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) 795/2004, την έννοια ότι αφορά τον σχετικό θεσμό του εταιρικού δικαίου και, συνεπώς, προϋποθέτει τροποποίηση της εταιρικής σχέσης με αποτέλεσμα τη διάσπαση της αρχικής περιουσίας και του συνόλου των καλλιεργούμενων εκτάσεων της μοναδικής εταιρίας σε δύο χωριστές περιουσίες που ανήκουν σε διαφορετικές νομικές οντότητες, ή μπορεί να ερμηνευθεί διασταλτικά και, επομένως, να εφαρμοστεί σε κάθε συμβατική έννομη σχέση της οποίας το τελικό αποτέλεσμα συνεπάγεται την απόδοση της αρχικής περιουσίας και του συνόλου των καλλιεργούμενων εκτάσεων της αρχικής γεωργικής εκμετάλλευσης σε δύο διαφορετικές οντότητες, μεταξύ άλλων, μέσω μεταβιβάσεων μεριδίων και πράξεων πώλησης εκτάσεων;

Υπό το πρίσμα της ορθής ερμηνείας του συνόλου των κανόνων του κανονισμού 1782/2003 (άρθρα 2, 23, 24, 33, 34, 36, 38, 43, 44) αποτελεί κρίσιμο στοιχείο, για τους σκοπούς της οριστικής χορήγησης των τίτλων ΚΓΠ, στο πλαίσιο της πρώτης εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, η μείωση της καλλιεργούμενης έκτασης και των επιλέξιμων εκταρίων η οποία έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια του 2002, μετά την υποβολή της αίτησης από τη γεωργική εκμετάλλευση και την προσωρινή χορήγηση των τίτλων, στην περίπτωση που η εν λόγω μείωση επήλθε συνεπεία συμβατικών πράξεων μεταβίβασης τμήματος των οικείων εκτάσεων εντός του 2002, και, περαιτέρω, μπορεί η εν λόγω τροποποίηση, η οποία επέφερε μείωση, να πραγματοποιηθεί και αυτεπαγγέλτως στο πλαίσιο της οριστικής χορήγησης;

____________