Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 12. oktoobril 2023 – Società Agricola Circe di OL Società Semplice versus ST, enda nimel ja ühe osanikuga äriühingu Agricola Case Rosse di ST omanikuna, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

(kohtuasi C-625/23, Società Agricola Circe)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Corte suprema di cassazione

Põhikohtuasja pooled

Kassaator: Società Agricola Circe di OL Società Semplice

Vastustajad: ST, enda nimel ja ühe osanikuga äriühingu Agricola Case Rosse di ST omanikuna, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

Eelotsuse küsimused

1.    Kas määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 33 lõikes 3 ja määruse (EÜ) nr 795/2004 artiklis 15 sisalduvat mõistet „jagunemine“ tuleb mõista nii, et see viitab äriühinguõiguse mõistele ja eeldab seega äriühingu muutmist, mille tagajärjel jaguneb ühe äriühingu algne vara ja kogu haritav maa kaheks eraldiseisvaks varaks, mis kuuluvad erinevatele juriidilistele isikutele, või võib seda tõlgendada laialt ja seega kohaldada mis tahes õiguslikult siduva kokkuleppe suhtes, mille lõpptulemuseks on esialgse „põllumajandustootjast“ äriühingu algse vara ja kogu haritava maa määramine kahele eri isikule, sealhulgas osade üleandmise ja maa müügitehingute kaudu?

2.    Kas määruse nr 1782/2003 sätete kogumi (artiklid 2, 23, 24, 33, 34, 36, 38, 43 ja 44) õigel tõlgendamisel omab ÜPP toetusõiguste lõpliku jaotamise puhul ühtse otsemaksete kava esimesel kohaldamisel tähtsust 2002. aastal läbi viidud haritava maa ja toetuskõlblike hektarite vähendamine pärast „põllumajandustootja“ poolt taotluse esitamist ja toetusõiguste esialgset jaotamist, kui see toimus asjaomase maa ühe osa müügitehingu tagajärjel veel 2002. aasta jooksul ja sellise vähendamise võib automaatselt teha ka toetuste lõpliku jaotamise ajal?

____________