Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 26 maja 2010 r. – Noko Ngele przeciwko Komisji

(sprawa T‑15/10 R)

Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Wymogi formalne – Niedopuszczalność

1.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Związany ze skargą o odszkodowanie wniosek skierowany przeciwko dawnemu członkowi i urzędnikom Komisji – Brak właściwości Sądu (art. 256 TFUE, 268 TFUE, 279 TFUE, art. 340 TFUE akapit drugi) (por. pkt 11, 12)

2.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania (art. 278 TFUE, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 14)

3.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Przesłanki dopuszczalności – Skarga – Wymogi formalne (art. 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2, 3) (por. pkt 16)

Przedmiot

Zasadniczo wniosek o stwierdzenie bezprawności działalności Centre pour le développement de l’entreprise (CDE) w Belgii, o zakazanie Komisji i jej pracownikom utrzymywania stosunków finansowych z CDE lub uznawania zgodności działania CDE z prawem i nakazanie Komisji zapłaty kwoty pieniężnej na rzecz skarżącego, w wypadku gdyby Komisja uznała tę zgodność z prawem.

Sentencja

1) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje oddalony.

2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.