Language of document :

Žaloba podaná 21. októbra 2010 - IDT Biologika/Komisia

(vec T-503/10)

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: IDT Biologika GmbH (Dessau-Roßlau, Nemecko) (v zastúpení: R. Gross a T. Kroupa, Rechtsanwälte)

Žalovaná: Európska komisia

Návrhy žalobkyne

zrušiť rozhodnutie Delegácie Európskej únie v Srbskej republike z 10. augusta 2010, ktoré odmietlo ponuku IDT Biologika GmbH, ktorú táto spoločnosť predložila v rámci verejného zaobstarávania EuropaAid/129809/C/SUP/RS na dodávku očkovacích látok proti besnote, ktorej príjemcom bolo Ministerstvo poľnohospodárstva, lesníctva a vodného hospodárstva Srbskej republiky, pokiaľ ide o položku č. 1, a ktorým bola predmetná zákazka udelená konzorciu rôznych podnikov pod vedením "Biovet a. s.",

zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Žalobkyňa napadá rozhodnutie Európskej komisie z 10. augusta 2010 v rámci verejného zaobstarávania na dodávku očkovacích látok proti besnote (odkaz na zverejnenie č. EuropaAid/129809/C/SUP/RS) o výbere iného uchádzača než žalobkyne.

Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza porušenie článku 252 ods. 3 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2342/20021, pretože vybraná ponuka nevyhovuje z hľadiska požadovanej absencie virulentnosti ponúkanej očkovacej látky pre človeka a z hľadiska požadovaných povolení, a preto nemala byť zohľadnená.

Navyše boli podľa žalobkyne porušené zásady rovnosti zaobchádzania a transparentnosti podľa článku 89 ods. 1 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/20022, pretože bola vybraná iná ponuka napriek tomu, že len ponuka žalobkyne spĺňa všetky požiadavky týkajúce sa technických špecifikácií.

____________

1 - Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, s. 1; Mim vyd. 01/004, s. 145).

2 - Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, s. 1; Mim vyd. 01/004, s.74).