2015 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
Samsung SDI ir kt. / Komisija
(Byla T‑84/13)
„Konkurencija – Karteliai – Televizorių ir kompiuterių monitorių kineskopų pasaulinė rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Susitarimai ir suderinti veiksmai dėl kainų, rinkų pasidalijimo, pajėgumų ir gamybos – Vienas tęstinis pažeidimas – Pažeidimo trukmė – Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą – 2006 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo – Baudos dydžio sumažinimas – Baudos dydžio apskaičiavimas – Atsižvelgimas į įmonių pardavimus pagal pristatymo vietos kriterijų – Atsižvelgimas į per pažeidimo laikotarpį užregistruotų pardavimų vidurkį“
1. Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Bendra nuoroda į kitus prie ieškinio pridėtus rašytinius dokumentus – Priimtinumas – Sąlygos (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 32–36, 91, 102, 172–174 punktus)
2. Karteliai – Susitarimai ir suderinti veiksmai, sudarantys vieną pažeidimą – Sąvoka – Kriterijai – Vienas tikslas ir bendras planas – Susitarimų tarpusavio papildomumo ryšiai – Pažeidimo padarymo būdas – Kartelio veikimas skirtingais laikotarpiais – Susitarimai, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama jų atitinkamiems regionams – Poveikio nebuvimas (SESV 101 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 2 straipsnis) (žr. 40–45, 52, 55, 72, 73, 77, 88 punktus)
3. Karteliai – Susitarimai ir suderinti veiksmai, sudarantys vieną pažeidimą – Įmonės, kurios gali būti kaltinamos įvykdžiusios pažeidimą dėl dalyvavimo pasauliniame kartelyje – Kriterijai – Atitinkamų įmonių valių sutapimas – Ketinimas prisidėti prie visų atitinkamų įmonių siekiamų bendrų tikslų – Pasaulinio kartelio bendrosios apimties ir esminių požymių žinojimas – Įrodinėjimo pareiga (SESV 101 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 2 straipsnis) (žr. 42, 79, 80, 133 punktus)
4. Karteliai – Suderinti veiksmai – Sąvoka – Koordinavimas ir bendradarbiavimas, nesuderinamas su kiekvienos įmonės pareiga savarankiškai nustatyti savo elgesį rinkoje – Keitimasis informacija tarp konkurentų – Antikonkurencinis tikslas arba poveikis (SESV 101 straipsnio 1 dalis) (žr. 59–62 punktus)
5. Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas – Komisijos pareiga įrodyti pažeidimą ir jo trukmę – Įrodinėjimo naštos apimtis – Reikalaujamas Komisijos turimų įrodymų tikslumas – Įrodymų visetas – Teisminė kontrolė – Apimtis (SESV 101 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 2 straipsnis) (žr. 112–116 punktus)
6. Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Teritorinė taikymo sritis – Kartelis, kuris yra sudarytas ne Europos ekonominės erdvės teritorijoje, tačiau kuris įgyvendinamas vidaus rinkoje ir daro jai poveikį – Komisijos kompetencija taikyti Sąjungos konkurencijos taisykles (SESV 101 straipsnis; EEE susitarimo 53 straipsnis) (žr. 141 punktą)
7. Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Sprendimas, kuriuo taikomos konkurencijos taisyklės – Sprendimas, susijęs su daug adresatų – Būtina sąlyga nurodyti pakankamus motyvus, ypač kiek tai susiję su už pažeidimą turinčiu atsakyti subjektu (SESV 101 ir 296 straipsniai) (žr. 154–156 punktus)
8. Konkurencija – Baudos – Vertinimas, atsižvelgiant į įmonės individualius veiksmus – Sankcijos kitam ūkio subjektui nebuvimo pasekmės – Nebuvimas – Vienodo požiūrio principo, derinamo su teisėtumo principu, laikymasis (SESV 101 straipsnio 1 dalis) (žr. 162–164 punktus)
9. Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Bazinio dydžio koregavimas – Atleidimo nuo baudų taisyklės – Baudos sumažinimas dėl kaltinamos įmonės bendradarbiavimo – Sąlygos – Komisijos diskrecija – Teisminė kontrolė – Apimtis (SESV 101 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 2006/C 298/11 26 punktas) (žr. 168–170, 217 punktus)
10. Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Bazinio dydžio nustatymas – Pardavimų vertės nustatymas – Pardavimai Europos ekonominės erdvės viduje (SESV 101 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 2006/C 210/02 13 punktas) (žr. 191–195 punktus)
11. Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Bazinio dydžio nustatymas – Pardavimų vertės nustatymas – Referenciniai metai – Paskutiniai pilni pažeidimo metai – Ypatingas jų pobūdis – Atsižvelgimas į vidutinę pardavimų per metus vertę per visą pažeidimo laikotarpį – Leistinumas (SESV 101 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 ir 3 dalys; Komisijos pranešimo 2006/C 210/02 13 punktas) (žr. 210–215 punktus)
Dalykas
| Prašymas iš dalies panaikinti 2012 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimą C(2012) 8839 final dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/39.437 – Televizorių ir kompiuterių monitorių kineskopai) ir prašymas sumažinti ieškovėms šiuo sprendimu skirtų baudų dydį. |
Rezoliucinė dalis
1. | | Nebereikia priimti sprendimo dėl ieškinio, kiek jis susijęs su Samsung SDI Germany GmbH. |
2. | | Atmesti likusią ieškinio dalį. |
3. | | Priteisti iš SamsungSDI Co. Ltd ir Samsung SDI (Malaysia) Bhd bylinėjimosi išlaidas. |