Uznesenie Všeobecného súdu z 23. januára 2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España a CEPES/Komisia
(vec T-156/10)1
(„Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Španielska právna úprava stanovujúca opatrenia v prospech poľnohospodárskych družstiev v dôsledku zvýšenia cien pohonných látok – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom–Profesijné združenia – Neexistencia osobnej dotknutosti – Nevykonanie vymáhania – Zánik záujmu na konaní – Neprípustnosť“)
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Žalobkyne: Confederación de Cooperativas Agrarias de España (Madrid, Španielsko); a Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) (Madrid) (v zastúpení: M. Araujo Boyd a M. Muñoz de Juan, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: R. Lyal a C. Uracca Caviedes, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Associación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Coomunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) (v zastúpení: R. Ortega Bueno a M. Delgado Echevarría, advokáti)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2010/473/EÚ z 15. decembra 2009 o opatreniach na podporu poľnohospodárstva vykonaných Španielskom v dôsledku zvýšenia cien pohonných látok (Ú. v. EÚ L 235, 2010, s. 1)
Výrok
1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
2. Confederación de Cooperativas Agrarias de España a Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
3. Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) znáša svoje vlastné trovy konania.
____________1 Ú. v. EÚ C 148, 5.6.2010.