Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2009. július 8‑i ítélete – Bizottság kontra Atlantic Energy

(T‑182/08. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés – Nem nukleáris energiára vonatkozó különleges program keretében kötött támogatási szerződés – A szerződés megsértése – Az előleg összegeinek visszatérítése – Jogszerű ellentételezés – Mulasztási eljárás”

1.                     Eljárás – Az Elsőfokú Bíróság előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás (EK 238. cikk) (vö. 50–69. pont)

2.                     Eljárás – Az Elsőfokú Bíróság előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A 1605/2002 rendelet alapján a Bizottság által elfogadott, adósság és követelés peren kívüli kiegyenlítéséről szóló határozat jogszerűségének felülvizsgálata – Kizártság (EK 230. cikk és EK 238. cikk) (vö. 70. pont)

Tárgy

Az Bizottság által az EK 238. cikk alapján benyújtott, az alperesnek az Európai Közösség által a BU 183/95 UK/AT szerződés keretében kifizetett előleg kamatokkal növelt összegének visszatérítésére való kötelezésére irányuló kereset.

Rendelkező rész

1)         Az Elsőfokú Bíróság kötelezi az Atlantic Energy Ltd‑t, hogy fizesse meg az Európai Közösségek Bizottságának 226 010 eurónak a BU 183/95 UK/AT szerződés általános feltételei 23.1. cikkében előírt kamatokkal növelt összegét, egyrészt az 1996. június 1‑je és 2002. február 28. közötti időszak tekintetében, másrészt a 2002. július 16. és 2008. május 31. közötti időszak tekintetében, amely összegből levonásra kerül 3 610,53 euró, magát a végösszeget pedig 2008. június 1‑jétől a tartozás teljes kiegyenlítésének időpontjáig az általános feltételek fent hivatkozott 23.1. cikkében előírt kamatokkal kell növelni.

2)         Az Elsőfokú Bíróság az Atlantic Energy‑t kötelezi a költségek viselésére.