Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 8 iulie 2009 — Comisia/Atlantic Energy

(Cauza T‑182/08)

„Clauză compromisorie — Contract pentru acordarea unui ajutor financiar încheiat în cadrul unui program specific în domeniul energiei nenucleare — Nerespectarea contractului — Rambursarea sumelor plătite — Compensare legală — Procedură de judecare în lipsă”

1.                     Procedură — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii (art. 238 CE) (a se vedea punctele 50-69)

2.                     Procedură — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii — Controlul legalității unei decizii de compensare extrajudiciară între datorii și creanțe adoptată de Comisie în temeiul Regulamentului nr. 1605/2002 — Excludere (art. 230 CE și 238 CE) (a se vedea punctul 70)

Obiectul

Acțiune formulată de Comisie în temeiul articolului 238 CE în vederea obligării pârâtei la rambursarea unui avans plătit de Comunitatea Europeană, majorat cu dobânzi, în cadrul contractului BU 183/95 UK/AT

Dispozitivul

1) Obligă Atlantic Energy Ltd la rambursarea către Comisia Comunităților Europene a sumei de 226 010 euro, majorată cu dobânzile prevăzute la articolul 23.1 din condițiile generale ale contractului BU 183/95 UK/AT pentru perioadele cuprinse, pe de o parte, între 1 iunie 1996 și 28 februarie 2002 și, pe de altă parte, între 16 iulie 2002 și 31 mai 2008 și diminuată cu suma de 3 610,53 euro, suma finală fiind la rândul ei majorată cu dobânzile prevăzute la articolul 23.1 din condițiile generale menționate anterior, începând cu 1 iunie 2008 și până la stingerea completă a datoriei.

2) Obligă Atlantic Energy Ltd la plata cheltuielilor de judecată.