Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 8. júla 2009 – Komisia/Atlantic Energy

(vec T‑182/08)

„Arbitrážna doložka – Zmluva o finančnej pomoci uzavretá v rámci osobitného programu v oblasti neatómovej energie – Nedodržanie zmluvy – Vrátenie preddavkov – Zákonné započítanie – Rozsudok pre zmeškanie“

1.                     Konanie – Podanie návrhu na Súd prvého stupňa na základe arbitrážnej doložky (článok 238 ES) (pozri body 50 – 69)

2.                     Konanie – Podanie návrhu na Súd prvého stupňa na základe arbitrážnej doložky – Preskúmanie zákonnosti rozhodnutia o mimosúdnom započítaní dlhov voči pohľadávkam, ktoré Komisia prijala na základe nariadenia č. 1605/2002 – Vylúčenie (články 230 ES a 238 ES) (pozri bod 70)

Predmet

Žaloba podaná Komisiou na základe článku 238 ES s cieľom uložiť žalovanej povinnosť vrátiť preddavky zaplatené Európskym spoločenstvom v rámci zmluvy BU 183/95 UK/AT zvýšené o úroky

Výrok

1. Atlantic Energy Ltd je povinná vrátiť Komisii Európskych spoločenstiev sumu 226 010 eur zvýšenú o úroky stanovené v článku 23 ods. 1 všeobecných podmienok zmluvy BU 183/95 UK/AT za obdobie medzi 1. júnom 1996 a 28. februárom 2002 a medzi 16. júlom 2002 a 31. májom 2008 a zníženú o sumu 3 610,53 eura, pričom táto výsledná suma je zvýšená o úroky stanovené v článku 23 ods. 1 uvedených všeobecných podmienok od 1. júna 2008 až do úplného splatenia dlhu.

2. Atlantic Energy Ltd je povinná nahradiť trovy konania.