Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā rajona tiesa (Letland) den 15. november 2023 – SIA Latvijas Sabiedriskais Autobuss mod Iepirkumu uzraudzības birojs og VSIA Autotransporta direkcija
(Sag C-684/23, Latvijas Sabiedriskais Autobuss)
Processprog: lettisk
Den forelæggende ret
Administratīvā rajona tiesa
Parter i hovedsagen
Sagsøger: SIA Latvijas Sabiedriskais Autobuss
Sagsøgte: Iepirkumu uzraudzības birojs og VSIA Autotransporta direkcija
Præjudicielle spørgsmål
1) Skal artikel 5 i forordning nr. 1370/2007 1 fortolkes således, at de i denne artikels stk. 2, litra c), fastsatte betingelser for en intern operatørs deltagelse i udbudsproceduren skal efterprøves i forbindelse med en offentlig udbudsprocedure som omhandlet i artiklens stk. 3?
2) Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende, skal artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning nr. 1370/2007 da fortolkes således, at den ordregivende myndighed i forbindelse med sin beslutning om tildeling af kontrakten er forpligtet til at efterprøve, om alle de i denne bestemmelse fastsatte betingelser er opfyldt på tidspunktet for afgivelsen af buddet, også under hensyntagen til omstændigheder, der er indtrådt efter afgivelsen af buddet, og som kan have indvirkning på den fair konkurrence mellem tilbudsgiverne?
3) Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende, skal artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning nr. 1370/2007 da fortolkes således, at en forlængelse af fristen for opfyldelse af en tidligere indgået tjenesteydelseskontrakt udgør en anden offentlig tjenesteydelseskontrakt, som tildeles uden forudgående udbud i henhold til denne bestemmelse?
____________
1 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23.10.2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (EUT 2007, L 315, s. 1).