Meddelelse til EU-tidende

 

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2002 i de forenede sager T-338/00 og T-376/00, Carmelo Morello mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ¹.

(Tjenestemænd ( fremgangsmåde ved besættelse af ledige stillinger ( begrundelse ( sammenligning af ansøgningerne og ligebehandling af tjenestemænd ( annullationssøgsmål ( erstatningssøgsmål)

    (Processprog: fransk)

I de forenede sager T-338/00 og T-376/00, Carmelo Morello, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved avocats J. Sambon og P.-P. Van Gehuchten, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser og D. Waelbroeck), angående en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at ansætte sagsøgeren i stillingen som chef for den administrative enhed 2 "Automobiler, andre transportmidler og forbundne mekaniske konstruktioner" i direktoratet F "Investerings- og forbrugsgodeindustrien" i Generaldirektoratet "Konkurrence" (KOM/113/99) og om annullation af afgørelsen om at ansætte en anden ansøger i nævnte stilling samt en påstand om tilkendelse af erstatning, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommene K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 12. december 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:

1)Sagerne T-338/00 og T-376/00 forenes.

2)Sag T-376/00 afvises.

3)I sag T-338/00 betaler Kommissionen sagsøgeren 2 500 EUR.

4)I øvrigt frifindes Kommissionen i sag T-338/00.

5)I sag T-376/00 bærer hver part sine omkostninger.

6)I sag T-338/00 betaler Kommissionen sagens omkostninger.

____________

¹ - EFT C 372 af 23.12.2000 og C 61 af 24.2.2001.