Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Nizozemsko) dne 4. dubna 2024 – P v. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(Věc C-244/24, Kaduna1 )
Jednací jazyk: nizozemština
Předkládající soud
Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Účastníci původního řízení
Žalobce: P
Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Předběžné otázky
Musí být článek 6 směrnice o navracení1 vykládán v tom smyslu, že brání vydání rozhodnutí o navrácení v době, kdy cizinec na území členského státu ještě pobývá oprávněně?
Je pro odpověď na předchozí otázku relevantní, zda je v rozhodnutí o navrácení obsaženo datum skončení oprávněného pobytu, zda toto datum leží v blízké budoucnosti a zda kromě toho právní důsledky rozhodnutí o navrácení nastávají až k tomuto pozdějšímu datu?
Musí být článek 1 rozhodnutí o prodloužení dočasné ochrany1 vykládán v tom smyslu, že se prodloužení vztahuje i na kategorii státních příslušníků třetích zemí, které členský stát do působnosti směrnice o dočasné ochraně2 zahrnul již na základě fakultativního ustanovení čl. 2 odst. 3 prováděcího rozhodnutí3 , i když se tento členský stát později rozhodl, že této kategorii státních příslušníků třetích zemí již nebude poskytovat dočasnou ochranu?
____________
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.
1 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES ze dne 16. prosince 2008 o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. 2008, L 348, s. 98).
1 Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2023/2409 ze dne 19. října 2023 o prodloužení dočasné ochrany zavedené prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/382 (Úř. věst L, 2023/2409).
1 Směrnice Rady 2001/55/ES ze dne 20. července 2001 o minimálních normách pro poskytování dočasné ochrany v případě hromadného přílivu vysídlených osob a o opatřeních k zajištění rovnováhy mezi členskými státy při vynakládání úsilí v souvislosti s přijetím těchto osob a s následky z toho plynoucími (Úř. věst. 2001, L 212, s. 12; Zvl. vyd. 19/04, s. 162).
1 Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2022/382 ze dne 4. března 2022, kterým se stanoví, že nastal případ hromadného přílivu vysídlených osob z Ukrajiny ve smyslu článku 5 směrnice 2001/55/ES, a kterým se zavádí jejich dočasná ochrana (Úř. věst. 2022, L 71, s. 1).