Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 3. července 2012 – Dánsko v. Komise
(Věc T‑212/09)
„EZOZF – Záruční sekce – Výdaje vyloučené z financování – Plodiny na orné půdě – Vynětí ploch“
1. Řízení – Organizační procesní opatření – Žádost o předložení dokumentů – Posuzovací pravomoc Tribunálu [Jednací řád Tribunálu, čl. 46 odst. 1 písm. d)] (viz bod 24)
2. Unijní právo – Výklad – Metody (viz bod 29)
3. Zemědělství – EZOZF – Poskytování podpor a prémií – Povinnost členských států zavést účinný systém správních kontrol a kontrol na místě – Nespolehlivé kontroly – Odepření financování z Fondu (Nařízení Komise č. 3887/92, čl. 6 odst. 1, a č. 2419/2001, čl. 15) (viz body 39, 40, 160)
4. Zemědělství – EZOZF – Účetní závěrka – Odepření financování výdajů vyplývajících z nesrovnalostí při použití právní úpravy Společenství – Nesouhlas dotyčného členského státu – Důkazní břemeno – Rozdělení mezi Komisi a členský stát (viz body 57, 58, 150)
5. Unijní právo – Zásady – Ochrana legitimního očekávání – Nezodpovězení dopisu Komisí – Porušení – Neexistence (viz bod 134)
6. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Dosah – Rozhodnutí týkající se schválení účetní závěrky ve vztahu k výdajům financovaným z EZOZF (Článek 253 ES) (viz body 139, 140)
7. Unijní právo – Zásady – Proporcionalita – Zrušení finanční pomoci v případě porušení základních povinností – Přípustnost (viz body 148, 149)
8. Zemědělství – EZOZF – Účetní závěrka – Odepření financování výdajů vyplývajících z nesrovnalostí při použití právní úpravy Společenství – Ohodnocení výše ztrát utrpěných Fondem – Neoprávněné výdaje, které nemohou být dostatečně přesně určeny – Hodnocení zakládající se na paušálních opravách – Přípustnost (viz bod 152)
Předmět
| Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2009/253/ES ze dne 19. března 2009, kterým se z financování Společenství vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) (Úř. věst. L 75, s. 15) v rozsahu, v němž toto rozhodnutí vylučuje z financování Společenství některé výdaje vynaložené Dánským královstvím z titulu vynětí ploch |
Výrok
2) | | Každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady řízení. |