Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 3 iulie 2012 —
Danemarca/Comisia

(Cauza T‑212/09)

„FEOGA — Secțiunea «Garantare» — Cheltuieli excluse de la finanțare — Culturi arabile — Retragerea suprafețelor din circuitul agricol”

1.                     Procedură — Măsuri de organizare a procedurii — Solicitare de prezentare a unor înscrisuri — Puterea de apreciere a Tribunalului [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 46 alin. (1) lit. (d)] (a se vedea punctul 24)

2.                     Dreptul Uniunii — Interpretare — Metode (a se vedea punctul 29)

3.                     Agricultură — FEOGA — Acordare de ajutoare și de prime — Obligația statelor membre de a organiza un sistem eficient de controale administrative și de controale la fața locului — Controale nefiabile — Refuz de a se acoperi cheltuielile din fond [Regulamentul nr. 3887/92 al Comisiei, art. 6 alin. (1), și Regulamentul nr. 2419/2001 al Comisiei, art. 15] (a se vedea punctele 39, 40 și 160)

4.                     Agricultură — FEOGA — Închiderea conturilor — Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării comunitare — Contestarea de către statul membru vizat — Sarcina probei — Repartizare între Comisie și statul membru (a se vedea punctele 57, 58 și 150)

5.                     Dreptul Uniunii — Principii — Protecția încrederii legitime — Lipsa unui răspuns al Comisiei la o scrisoare — Încălcare — Lipsă (a se vedea punctul 134)

6.                     Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Conținut — Decizie referitoare la închiderea conturilor în privința cheltuielilor finanțate de FEOGA (art. 253 CE) (a se vedea punctele 139 și 140)

7.                     Dreptul Uniunii — Principii — Proporționalitate — Desființarea unui sprijin financiar în cazul încălcării unor obligații esențiale — Admisibilitate (a se vedea punctele 148 și 149)

8.                     Agricultură — FEOGA — Închiderea conturilor — Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării comunitare — Evaluarea pierderilor suferite de fond — Cheltuieli nelegale care nu pot fi determinate cu suficientă precizie — Evaluare întemeiată pe corecții forfetare — Admisibilitate (a se vedea punctul 152)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Deciziei 2009/253/CE a Comisiei din 19 martie 2009 prin care sunt excluse de la finanțarea comunitară anumite cheltuieli efectuate de statele membre în cadrul Fondului european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare”, și în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA), (JO L 75, p. 15), în măsura în care exclude de la finanțarea comunitară anumite cheltuieli efectuate de Regatul Danemarcei în vederea retragerii unor suprafețe din circuitul agricol

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată.