Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Bundesgerichtshof (Německo) dne 7. srpna 2023 – DL v. Land Berlin
(Věc C-501/23, Finanzamt Wilmersdorf)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Bundesgerichtshof
Účastníci původního řízení
Dlužník a navrhovatel v řízení o kasačním opravném prostředku: DL
Věřitel a odpůrce v řízení o kasačním opravném prostředku: Land Berlin
Předběžné otázky
Musí být čl. 3 odst. 1 třetí pododstavec první věta nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/848 ze dne 20. května 2015 o insolvenčním řízení (přepracované znění)1 (dále jen „nařízení 2015/848“) ve spojení s jeho čl. 2 bodem 10 vykládán v tom smyslu, že provozním místem osoby samostatně výdělečně činné je provozovna i tehdy, pokud činnost není vykonávána za pomoci lidských zdrojů a majetku?
V případě záporné odpovědi na první otázku: Musí být čl. 3 odst. 1 třetí pododstavec první věta nařízení 2015/848 vykládán v tom smyslu, že v případě, že osoba samostatně výdělečně činná nemá provozovnu ve smyslu čl. 2 bodu 10 nařízení 2015/848, se za místo, kde jsou soustředěny její hlavní zájmy, považuje místo, kde vykonává samostatnou výdělečnou činnost, není-li prokázán opak?
V případě záporné odpovědi na druhou otázku: Musí být čl. 3 odst. 1 nařízení 2015/848 vykládán v tom smyslu, že u osoby samostatně výdělečně činné, která nemá provozovnu ve smyslu čl. 2 bodu 10 nařízení 2015/848, se podle čl. 3 odst. 1 čtvrtého pododstavce první věty nařízení 2015/848 za místo, kde jsou soustředěny její hlavní zájmy, považuje obvyklé místo jejího pobytu, není-li prokázán opak?
____________
1 Úř. věst. 2015, L 141, s. 19.