Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 7 augusti 2023 – DL mot Land Berlin
(Mål C-501/23, Finanzamt Wilmersdorf)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundesgerichtshof
Parter i det nationella målet
Klagande: DL
Motpart: Land Berlin
Tolkningsfrågor
Ska artikel 3.1 tredje stycket första meningen jämförd med artikel 2.10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/848 av den 20 maj 2015 om insolvensförfaranden (nedan kallad insolvensförordningen)1 tolkas så, att för enskilda som bedriver verksamhet som egenföretagare eller fria yrkesutövare ska verksamhetsplatsen även anses utgöra ett driftställe om verksamheten bedrivs utan personella och materiella resurser?
Om fråga 1 besvaras nekande: Ska artikel 3.1 tredje stycket första meningen i insolvensförordningen tolkas så, att om enskilda som bedriver verksamhet som egenföretagare eller fria yrkesutövare inte har något driftställe, i den mening som avses i artikel 2.10 i insolvensförordningen, ska platsen för deras huvudsakliga intressen anses vara den plats där verksamheten som egenföretagare eller fria yrkesutövare bedrivs, om inte annat visas?
Om fråga 2 besvaras nekande: Ska artikel 3.1 i insolvensförordningen tolkas så, att när det gäller enskilda som bedriver verksamhet som egenföretagare eller fria yrkesutövare som inte har något driftställe, i den mening som avses i artikel 2.10 i insolvensförordningen, ska platsen för deras huvudsakliga intressen enligt artikel 3.1 fjärde stycket första meningen i insolvensförordningen anses vara deras hemvist, om inte annat visas?
____________
1 EUT L 141, 2015, s. 19.