Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumeenia) 1. augustil 2023 – AF versus Guvernul României, Ministerul Sănătăţii, Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Mureș
(kohtuasi C-489/23, Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Mureș jt)
Kohtumenetluse keel: rumeenia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Põhikohtuasja pooled
Hageja esimese astme kohtus ja kassaator kassatsioonimenetluses: AF
Kostjad esimese astme kohtus ja vastustajad kassatsioonimenetluses: Guvernul României, Ministerul Sănătăţii, Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Mureș
Eelotsuse küsimused
1. Kas ELTL artikleid 49 ja 56 ning direktiivi 2011/24/EL1 artikli 7 lõiget 7 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus õigusnorm, mis teeb elukohaliikmesriigis kohustuslikult kindlustatud isiku kantud kulude hüvitamise automaatselt sõltuvaks hinnangust, mille annab selle liikmesriigi sotsiaalkindlustussüsteemile tervishoiuteenuseid osutav tervishoiutöötaja, ja selle tervishoiutöötaja poolt haiglasse paigutamise taotluse hilisemast väljastamisest, ilma et lubataks esitada võrdväärseid meditsiinilisi dokumente, mille on väljastanud eratervishoiuasutused, isegi olukorras, kus haiglasse paigutamine ja tervishoiuteenuse osutamine leidis aset liikmesriigis, mis erineb kindlustatud isiku elukohaliikmesriigist?
2. Kas ELTL artikleid 49 ja 56, määruse nr 1408/711 artikli 22 lõike 1 punkti c, patsientide ja teenuste vaba liikumise, tõhususe ja proportsionaalsuse põhimõtet tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus riigisisene õigusnorm, mis kehtestab eelloa mittesaamise korral teenuste summa, mis tuleb hüvitada vastavalt nende kulude tasemele, mille oleks pidanud kandma elukohaliikmesriik, kui tervishoiuteenust oleks osutatud tema territooriumil, arvutusvalemi kaudu, mis piirab selle hüvitise summat märkimisväärselt, võrreldes kuludega, mille kindlustatud isik tegelikult kandis liikmesriigis, kes kõnealuseid tervishoiuteenuseid osutas?
____________
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2011. aasta direktiiv 2011/24/EL patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius (ELT 2011, L 88, lk 45).
1 Nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes (EÜT 1971, L 149, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 35).