Üldkohtu (kuues koda) 11. juuli 2013. aasta otsus – Aventis Pharmaceuticals vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Fasel (CULTRA)

(kohtuasi T‑142/12)

Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse kujutismärgi CULTRA taotlus – Varasemad siseriiklikud sõnamärgid SCULPTRA – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b

1.                     Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine – Suhtelised keeldumispõhjused – Identsete või sarnaste kaupade või teenuste jaoks registreeritud varasema identse või sarnase kaubamärgi omaniku vastulause – Varasema kaubamärgiga segiajamise tõenäosus – Segiajamise tõenäosuse hindamine – Kriteeriumid (Nõukogu määrus nr 207/2009, artikli 8 lõike 1 punkt b) (vt punktid 22 ja 53)

2.                     Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine – Suhtelised keeldumispõhjused – Identsete või sarnaste kaupade või teenuste jaoks registreeritud varasema identse või sarnase kaubamärgi omaniku vastulause – Varasema kaubamärgiga segiajamise tõenäosus – Kujutismärk CULTRA ja sõnamärgid SCULPTRA (Nõukogu määrus nr 207/2009, artikli 8 lõike 1 punkt b) (vt punktid 27, 51, 52, 56 ja 57)

Ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja 26. jaanuari 2012. aasta otsuse (asi R 2478/2010‑1) peale, mis käsitleb Aventis Pharmaceuticals, Inc. ja Fasel Srl‑i vahelist vastulausemenetlust.

Resolutsioon

1. Tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) esimese apellatsioonikoja 26. jaanuari 2012. aasta otsus (asi R 2478/2010‑1).

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Jätta ühtlustamisameti kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Üldkohtu ja apellatsioonikoja menetluses Aventis Pharmaceuticals, Inc‑le tekkinud kulud.