Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. studenoga 2023. uputio Rechtbank Noord-Holland (Nizozemska) – B/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(predmet C-656/23, Karaman¹ )

Jezik postupka: nizozemski

Sud koji je uputio zahtjev

Rechtbank Noord-Holland

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: B

Tuženik: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Prethodna pitanja

Je li članak 6. Direktive 2013/32/EU¹ (Direktiva o postupcima) relevantan za odgovor na pitanje o datumu stupanja na snagu dozvole boravka?

U slučaju potvrdnog odgovora: treba li članak 6. Direktive o postupcima tumačiti na način da je za stupanje na snagu dozvole boravka odlučujući datum na koji je zahtjev za međunarodnu zaštitu

podnesen (članak 6. stavak 1. prvi podstavak Direktive o postupcima) ili

evidentiran (članak 6. stavak 1. prvi podstavak i članak 6. stavak 5. Direktive o postupcima) ili

(formalno) podnesen (članak 6. stavci 2., 3. i 4. Direktive o postupcima)?

Ako podnošenje zahtjeva nije odlučujuće za stupanje na snagu dozvole boravka, kako na to utječe članak 13. Direktive o kvalifikaciji¹ u vezi s njezinom uvodnom izjavom 21., prema kojima je priznavanje statusa izbjeglice deklaratorne prirode?

____________

¹ Naziv ovog predmeta izmišljen je. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne od stranaka u postupku.

¹ Direktiva 2013/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o zajedničkim postupcima za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite (SL 2013., L 180, str. 60.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 12., str. 249.)

¹ Direktiva 2011/95/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o standardima za kvalifikaciju državljana trećih zemalja ili osoba bez državljanstva za ostvarivanje međunarodne zaštite, za jedinstveni status izbjeglica ili osoba koje ispunjavaju uvjete za supsidijarnu zaštitu te sadržaj odobrene zaštite (preinačena) (SL 2011., L 337, str. 9.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 13., str. 248.)