Mål T-151/03

Nuova Agricast Srl

mot

Europeiska gemenskapernas kommission

”Talan om ogiltigförklaring – Tillgång till handlingar –Förordning (EG) nr 1049/2001 – Talan som saknar föremål”

Sammanfattning av beslutet

Talan om ogiltigförklaring – Talan mot ett beslut av kommissionen att vägra tillgång till en handling från en medlemsstat – Handling som bifogats ansökan men som påståtts inte ha meddelats sökanden genom dennes advokat – Talan saknar föremål med hänsyn till begreppet representation i domstol – Nationella deontologibestämmelser saknar betydelse

(Artikel 230 EG, Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001)

En talan som väcks av en sökande, om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att vägra honom tillgång till en handling från en medlemsstat, saknar föremål när nämnda handling finns bland bilagorna till ansökan.

Förstainstansrätten kan inte godta sökandens advokats påståenden att han, i enlighet med sina deontologiska plikter, för egen räkning och utan dennes vetskap har företett den handling som sökanden begärt tillgång till med stöd av förordning nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar.

Representation i domstol, vilken är obligatorisk vid förstainstansrätten, innebär nämligen att en person agerar i domstolen i en annan persons namn och för dennes räkning, varvid de rättsliga följderna av förfarandet uteslutande drabbar den senare. Ombudet, i förevarande fall en advokat, har uteslutande en roll som mellanhand till fördel för den representerade personen, vilken ur domstolens synvinkel ensam är part i förfarandet.

Det åligger dessutom inte förstainstansrätten att undersöka huruvida denne advokat har iakttagit de nationella deontologibestämmelser som är tillämpliga på honom.

(se punkterna 26, 28–32 och 34)