Υπόθεση T-151/03

Nuova Agricast Srl

κατά

Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

«Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Προσφυγή άνευ αντικειμένου»

Περίληψη της διατάξεως

Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή ασκηθείσα κατά αποφάσεως της Επιτροπής περί αρνήσεως της προσβάσεως σε έγγραφο κράτους μέλους — Έγγραφο συνημμένο στην προσφυγή, αλλά φερόμενο ως μη κοινοποιηθέν στην προσφεύγουσα από τον δικηγόρο της — Προσφυγή άνευ αντικειμένου δεδομένης της έννοιας της δικαστικής εκπροσώπησης — Δεν ασκούν επιρροή οι εθνικοί κανόνες δεοντολογίας

(Άρθρο 230 ΕΚ· κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)

Είναι άνευ αντικειμένου προσφυγή που ασκείται για την ακύρωση αποφάσεως της Επιτροπής με την οποία δεν επετράπη στην προσφεύγουσα να έχει πρόσβαση σε έγγραφο προερχόμενο από κράτος μέλος, εφόσον το εν λόγω έγγραφο περιλαμβάνεται στα παραρτήματα που έχουν επισυναφθεί στο δικόγραφο της προσφυγής.

Το Πρωτοδικείο δεν μπορεί να δεχθεί τους ισχυρισμούς του δικηγόρου της προσφεύγουσας ότι, κατ’ ουσίαν, αυτός, εκπληρώνοντας τις υποχρεώσεις που υπέχει από τους κανόνες δεοντολογίας, προσκόμισε ιδίω ονόματι και εν αγνοία της εντολέα του το έγγραφο του οποίου η κοινολόγηση ζητείται δυνάμει του κανονισμού 1049/2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής.

Συγκεκριμένα, η δικαστική εκπροσώπηση, η οποία είναι υποχρεωτική ενώπιον του Πρωτοδικείου, συνίσταται στη διεξαγωγή δικαστικών ενεργειών εξ ονόματος και για λογαριασμό άλλου προσώπου, υπέρ ή κατά του οποίου αποκλειστικώς επέρχονται οι συνέπειες της δίκης. Ο εκπρόσωπος, εν προκειμένω ο δικηγόρος, ενεργεί απλώς ως ενδιάμεσος υπέρ του εκπροσωπουμένου ο οποίος, και μόνον, είναι διάδικος έναντι του δικαστή.

Επιπλέον, δεν απόκειται στο Πρωτοδικείο να εξετάσει την εκ μέρους του δικηγόρου αυτού τήρηση των εθνικών δεοντολογικών κανόνων στους οποίους υπόκειται.

(βλ. σκέψεις 26, 28-32, 34)