Asia T-151/03

Nuova Agricast Srl

vastaan

Euroopan yhteisöjen komissio

Kumoamiskanne – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Vailla kohdetta oleva kanne

Määräyksen tiivistelmä

Kumoamiskanne – Kanne komission sellaista päätöstä vastaan, jolla evätään oikeus tutustua jäsenvaltiolta peräisin olevaan asiakirjaan – Asiakirja, joka on kannekirjelmän liitteenä mutta jota kantajan asianajaja ei ole väitetysti toimittanut kantajalle – Vailla kohdetta oleva kanne, kun otetaan huomioon oikeudellisen edustamisen käsite – Kansallisilla ammattietiikkaan liittyvillä säännöillä ei ole merkitystä

(EY 230 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 1049/2001)

Kanne, jolla kantaja vaatii komission sellaisen päätöksen kumoamista, jolla evätään häneltä oikeus tutustua jäsenvaltiolta peräisin olevaan asiakirjaan, on vailla kohdetta, kun mainittu asiakirja kuuluu kannekirjelmän liitteisiin.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei voi hyväksyä kantajan asianajajan ilmoituksia, joiden mukaan hän on esittänyt asiakirjan, jonka toimittamista vaaditaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen N:o 1049/2001 perusteella, ammattietiikkaan liittyvien velvoitteidensa mukaisesti henkilökohtaisesti ja päämiehensä tietämättä.

Oikeudellinen edustaminen, joka on pakollista ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, muodostuu näet siitä, että henkilö esiintyy oikeudessa toisen nimissä ja lukuun siten, että kanteen oikeudelliset vaikutukset koituvat yksinomaan mainitun toisen eduksi tai haitaksi. Edustajalla, tässä tapauksessa asianajajalla, on ainoastaan välittäjän rooli edustetun henkilön, joka tuomioistuimen kannalta on asian ainoa asianosainen, hyväksi.

Lisäksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiana ei ole tutkia sitä, onko asianajaja noudattanut kansallista ammattietiikkaan liittyvää sääntelyä, jota häneen sovelletaan.

(ks. 26, 28–32 ja 34 kohta)