Byla T‑151/03

Nuova Agricast Srl

prieš

Europos Bendrijų Komisiją

„Ieškinys dėl panaikinimo – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Ieškinys be dalyko“

Nutarties santrauka

Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl Komisijos sprendimo neleisti susipažinti su valstybės narės pateiktais dokumentais panaikinimo – Prie ieškinio pridėtas dokumentas, kurio ieškovui tariamai nepateikė jo advokatas – Ieškinys be dalyko, atsižvelgiant į teisinio atstovavimo sąvoką – Nacionalinių etikos taisyklių poveikio nebuvimas

(EB 230 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1049/2001)

Ieškovo pateiktas ieškinys dėl Komisijos sprendimo neleisti jam susipažinti su valstybės narės pateiktais dokumentais panaikinimo neturi dalyko, nes minėtas dokumentas yra tarp ieškinio priedų.

Pirmosios instancijos teismas negali sutikti su ieškovo advokato pareiškimais, kad jis, laikydamasis savo etikos normų, asmeniškai ir nežinant savo atstovaujamajam pateikė dokumentą, su kuriuo susipažinti buvo prašoma remiantis Reglamentu Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais.

Iš tikrųjų privalomas atstovavimas Pirmosios instancijos teisme apima asmens veiksmus procese kito asmens vardu ir sąskaita, o teisinės pasekmės atsiranda tik pastarajam. Atstovas, šiuo atveju advokatas, yra tik tarpininkas, veikiantis atstovaujamojo naudai, ir jie abu teismui yra tik viena bylos šalis.

Be to, Pirmosios instancijos teismas neprivalo nagrinėti, ar šis advokatas laikosi jam privalomų nacionalinių etikos taisyklių.

(žr. 26, 28–32, 34 punktus)